1
00:00:18,087 --> 00:00:21,262
วิธีที่ง่ายที่สุดในการกดไลค์ 200,000 ครั้ง

2
00:00:24,852 --> 00:00:27,717
เตรียมตัวให้พร้อมกับฉันเป็นครั้งแรก
วันที่ในสามปี

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
นี่คือทุกอย่างที่ฉันกิน
ในวันที่เป็นนักเต้นบัลเลต์

4
00:00:34,896 --> 00:00:37,899
ออกไปจากที่นี่ซะ!
ฉันทำเหรียญของตัวเอง!

5
00:00:38,003 --> 00:00:39,039
มั่นใจได้อย่างไร
เกี่ยวกับอะไร?

6
00:00:39,142 --> 00:00:40,454
คุณจ่ายค่าเช่าเท่าไหร่?

7
00:00:40,557 --> 00:00:43,043
คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึก
ไม่ปลอดภัยมาก!

8
00:00:43,146 --> 00:00:44,872
เมื่อคุณบังเอิญ
ชาร์จชุดชั้นใน

9
00:00:44,975 --> 00:00:46,322
ไปยังบัตรเครดิตบริษัทของคุณ

10
00:01:00,198 --> 00:01:02,200
อ่า!

11
00:01:02,303 --> 00:01:05,168
ผู้หญิงเลวบ้า!

12
00:01:24,601 --> 00:01:26,810
ทุกที่ที่คุณหันไป
ทุกที่ที่คุณมอง

13
00:01:26,914 --> 00:01:29,330
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
มันเป็นเขตสงคราม

14
00:01:29,434 --> 00:01:31,298
คุณยังเดินไม่ได้...

15
00:01:41,722 --> 00:01:44,034
โอ้!

16
00:01:44,138 --> 00:01:45,553
ฉันแค่ไม่ต้องการ...

17
00:02:05,055 --> 00:02:07,092
ถอดเลย ถอดเลย

18
00:02:11,717 --> 00:02:13,892
ฉันตัดสินใจที่จะรวมสิ่งนี้
ลำดับในการศึกษาของฉัน

19
00:02:13,995 --> 00:02:16,653
เพราะมันแสดงถึงความป่าเถื่อน
วิธีการจัดการ

20
00:02:16,757 --> 00:02:18,552
กับผู้กระทำความผิด

21
00:02:18,655 --> 00:02:20,450
ปัจจัยหนึ่งในการไถ่ถอนของ
การประหารชีวิตสาธารณะก็คือ

22
00:02:20,554 --> 00:02:23,695
บางทีมันอาจจะเป็นเครื่องขัดขวาง
สู่อาชญากรรม

23
00:02:28,217 --> 00:02:29,632
- เฮ้.
- ว่าไง?

24
00:02:29,735 --> 00:02:31,910
ก็เลยมีทีมใหม่
ปฐมนิเทศพรุ่งนี้

25
00:02:32,013 --> 00:02:33,946
และฉันควรจะเดิน
มือใหม่ที่ผ่านมันไป

26
00:02:34,050 --> 00:02:36,466
แต่ฉันล้นหลาม

27
00:02:36,570 --> 00:02:38,951
ฉันก็เลยสงสัย
ถ้าบางทีคุณสามารถปกปิดฉันได้

28
00:02:39,055 --> 00:02:40,229
สุดยอด. ใช่.

29
00:02:40,332 --> 00:02:43,093
อืม... แน่นอนว่าฉันสามารถเป็นผู้นำได้เหรอ?

30
00:02:43,197 --> 00:02:44,405
แบบนั้นจะอนุญาตเหรอ?

31
00:02:44,509 --> 00:02:46,373
ใช่.

32
00:02:46,476 --> 00:02:49,686
นี่เป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อให้คุณพิสูจน์ตัวเอง

33
00:02:49,790 --> 00:02:51,516
ตกลง.

34
00:02:51,619 --> 00:02:54,795
โอ้. กลับไปหามันซะ
- อืม

35
00:02:58,592 --> 00:03:01,008
บางทีมันอาจจะเป็น
เครื่องป้องปรามอาชญากรรม

36
00:03:11,260 --> 00:03:12,916
- ลาก่อน เอ็ด
- แล้วเจอกัน มาร์กอท

37
00:03:13,020 --> 00:03:15,574
ขอให้มีความสุขนะ

38
00:03:15,678 --> 00:03:17,749
โอ้. สวมนิ้วเท้าเหล็กของคุณ
บูทอีกแล้วเหรอ?

39
00:03:17,852 --> 00:03:21,201
กลับมาเถอะ
กลับมาหาฉันเถอะ

40
00:03:21,304 --> 00:03:23,272
- ขออภัย ฉันลืม
- อืม

41
00:03:23,375 --> 00:03:25,722
ความลับของบริษัทอะไร
วันนี้คุณขโมยหรือเปล่า Margot?

42
00:03:59,169 --> 00:04:02,449
- อา. ภาพวาดใหม่ ดี.
- ขอบคุณ.

43
00:04:02,552 --> 00:04:04,727
ฉันมีผักดองเผ็ด

44
00:04:04,830 --> 00:04:06,384
ใช่ที่รัก

45
00:04:06,487 --> 00:04:08,317
งานนรกที่กระทบกระเทือนจิตใจเป็นอย่างไรบ้าง?

46
00:04:08,420 --> 00:04:11,596
ดี. จอชให้ฉัน
ความรับผิดชอบใหม่บางอย่าง

47
00:04:11,699 --> 00:04:13,114
เย็นเย็น

48
00:04:13,218 --> 00:04:14,530
คงจะใกล้กันน่าดู.
เพื่อการส่งเสริมการขาย

49
00:04:14,633 --> 00:04:15,910
ไม่มีทาง!

50
00:04:16,014 --> 00:04:17,671
- ใช่.
- เยี่ยมมาก.

51
00:04:17,774 --> 00:04:19,328
รู้สึกเหมือนฉันทำได้
ความแตกต่างที่แท้จริง

52
00:04:19,431 --> 00:04:21,295
ฉันไม่รู้.

53
00:04:21,399 --> 00:04:23,849
โอ้พระเจ้า

54
00:04:23,953 --> 00:04:26,058
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
เหมือนอึนี้

55
00:04:26,162 --> 00:04:27,508
มันเป็นคลาสสิก

56
00:04:30,442 --> 00:04:34,515
ดังนั้น
อืม คำถาม

57
00:04:34,619 --> 00:04:35,482
ใช่?

58
00:04:35,585 --> 00:04:39,451
คุณอาจจะ
บางที...

59
00:04:39,555 --> 00:04:41,867
อยากมาที่ร้านแคสสิดี้
กับฉันคืนนี้เหรอ?

60
00:04:41,971 --> 00:04:44,836
เธอแค่รู้สึกหนาว
ชนิดเล็กๆ...

61
00:04:44,939 --> 00:04:46,631
งานปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่

62
00:04:46,734 --> 00:04:49,806
เอ่อ...

63
00:04:49,910 --> 00:04:51,394
ฉันไม่รู้

64
00:04:51,498 --> 00:04:55,087
คุณรู้ไหม ฉันมี
เช่น ซักรีดและสิ่งของต่างๆ

65
00:04:55,191 --> 00:04:57,158
โอ้ มาเลย มาเร็ว.

66
00:04:57,262 --> 00:04:59,954
จำสิ่งที่เราคุยกันได้ไหม?

67
00:05:00,058 --> 00:05:02,129
กลับออกไปสู่โลกกว้าง

68
00:05:02,232 --> 00:05:06,823
คุณรู้ไหม...
ได้พบเพื่อนอีกครั้ง

69
00:05:06,927 --> 00:05:08,204
ฉันคิดถึงเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

70
00:05:08,308 --> 00:05:09,930
อืม?

71
00:05:10,033 --> 00:05:13,002
อืม? อืม อืม?

72
00:05:13,105 --> 00:05:15,487
คุณรู้อะไรไหม?
ใช่.

73
00:05:15,591 --> 00:05:18,041
ไปกันเลย
- โอ้ใช่

74
00:05:18,145 --> 00:05:19,284
ใช่. มะวะ!

75
00:05:19,388 --> 00:05:21,390
มันจะสนุก
- ใช่.

76
00:05:21,493 --> 00:05:23,219
คุณตื่นเต้นไหม?

77
00:05:23,323 --> 00:05:25,877
ใช่.
สิ่งนี้มันเป็นไปไม่ได้

78
00:05:25,980 --> 00:05:28,397
โอ้. ที่นี่. ลองสิ่งนี้

79
00:05:28,500 --> 00:05:29,950
ลิปสติกเหรอ?

80
00:05:30,053 --> 00:05:32,642
วะ.. มีด

81
00:05:32,746 --> 00:05:33,919
ชะ-ชะ!

82
00:05:34,023 --> 00:05:36,853
มันเป็นศิลปะแนวความคิด
- มันเจ๋ง. โอ๊ย.

83
00:05:36,957 --> 00:05:38,372
โอเค รอ รอ รอ

84
00:05:38,476 --> 00:05:41,168
ดังนั้นการผูกก้านเชอร์รี่ด้วย
ลิ้นของคุณเหมือนของจริงเหรอ?

85
00:05:41,271 --> 00:05:43,066
หรือแค่เรื่องเลสเบี้ยน?

86
00:05:43,170 --> 00:05:44,413
เอาล่ะ!

87
00:05:44,516 --> 00:05:46,967
รอ. ร้อนจังเลย

88
00:05:47,070 --> 00:05:48,348
ไรอัน อย่า!

89
00:05:48,451 --> 00:05:51,178
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันออฟไลน์ด้วยเหตุผลบางอย่าง

90
00:05:51,281 --> 00:05:53,111
ฉันไม่ได้จะโพสต์มัน

91
00:05:53,214 --> 00:05:56,563
โอ้รอ แคสซิดี้กล่าวว่า
เธอต้องการวิปครีม

92
00:05:56,666 --> 00:05:58,392
คุณคิดว่าเราต้องการ
วิปครีม?

93
00:05:58,496 --> 00:05:59,773
- ฉันคิดว่านั่นคือผู้หญิงคนนั้น
- วิปครีมเป็นก๊อชเหรอ?

94
00:05:59,876 --> 00:06:01,361
- ไม่
- ใช่มันเป็น. เป็นบวก 100%

95
00:06:01,464 --> 00:06:03,190
- อะไร? อะไร
- นั่นคือเธออย่างแน่นอน

96
00:06:03,293 --> 00:06:06,366
สาวๆ พวกนั้นกำลังดูฉันอยู่ใช่ไหม?

97
00:06:06,469 --> 00:06:09,230
เป็นเธอแน่นอน
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

98
00:06:09,334 --> 00:06:11,957
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเพียง
กำลังตรวจสอบคุณอยู่

99
00:06:12,061 --> 00:06:14,235
นั่นก็คือสาวรถไฟนั่นเอง
- ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

100
00:06:14,339 --> 00:06:15,996
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
ฉันจะทำมัน.

101
00:06:16,099 --> 00:06:17,756
เฮ้ คุณคือผู้หญิงคนนั้นใช่ไหม
จากวิดีโอรถไฟขบวนนั้นใช่ไหม?

102
00:06:17,860 --> 00:06:20,380
- เหี้ย
- ฉันไม่ควรพยายามด้วยซ้ำ

103
00:06:20,483 --> 00:06:23,590
มาร์กอท รอก่อน! มาร์กอท รอก่อน!

104
00:06:25,419 --> 00:06:26,903
เธอคงแค่ชอบมัน

105
00:07:02,283 --> 00:07:04,354
เฮ้ พี่สาว
สุขสันต์วันเกิดปีที่ 23!

106
00:07:04,458 --> 00:07:06,011
ฉันหวังว่าปีนี้จะเป็นปี

107
00:07:06,115 --> 00:07:07,737
ที่ในที่สุดคุณก็ได้รับ
แฟนสาว

108
00:07:07,841 --> 00:07:09,636
เพื่อที่คุณจะได้หยุดการรบกวนได้
ฉันตลอดเวลา

109
00:07:09,739 --> 00:07:12,501
ตกลง? ฉันรักคุณมาก.
ฉันจะพบคุณคืนนี้ ลาก่อน.

110
00:07:12,604 --> 00:07:14,779
เฮ้. สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
ฉันมาสาย

111
00:07:14,882 --> 00:07:18,092
ฉันลืมทุกอย่างอย่างแท้จริง
ฉันทิ้งชุดของคุณไว้ที่บ้าน

112
00:07:18,196 --> 00:07:19,818
แต่ฉันสัญญาว่าจะคว้ามันไว้
เลยใส่ได้ แต่...

113
00:07:19,922 --> 00:07:22,372
มาร์โกต์!
โอเค ฉันรักคุณ

114
00:07:22,476 --> 00:07:24,513
และคุณเป็นน้องสาวที่ดีที่สุด
ในโลก

115
00:07:24,616 --> 00:07:25,652
เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่

116
00:07:25,755 --> 00:07:29,207
ที่นี่ที่ Kino Moderation

117
00:07:29,310 --> 00:07:31,623
นี่คือคนที่เราปกป้อง

118
00:07:31,727 --> 00:07:35,938
คนหนุ่มสาวที่น่าประทับใจ
ผู้บริสุทธิ์

119
00:07:36,041 --> 00:07:38,527
เมื่อคุณเจอเนื้อหา
ที่ละเมิดนโยบาย

120
00:07:38,630 --> 00:07:41,495
ปักธงไว้และเดินหน้าต่อไป

121
00:07:41,599 --> 00:07:44,049
คุณอาจถูกล่อลวงให้มอง
นอกเวลางาน

122
00:07:44,153 --> 00:07:47,190
แต่นั่นเป็นการละเมิด
ของ NDA ของคุณ

123
00:07:47,294 --> 00:07:51,643
อย่าหารือเรื่องนี้
อย่ากูเกิ้ลมัน

124
00:07:51,747 --> 00:07:52,955
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน

125
00:07:53,058 --> 00:07:55,889
ถ้าคุณสามารถช่วยมันได้

126
00:07:55,992 --> 00:07:57,994
ตกลง.

127
00:07:58,098 --> 00:08:00,169
อืม. ความเหนื่อยหน่าย

128
00:08:38,966 --> 00:08:40,761
เฮ้.

129
00:08:40,865 --> 00:08:42,487
ไม่ต้องกังวล. มันไม่ใช่ยาสูบ

130
00:08:42,591 --> 00:08:44,972
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันสบายดี

131
00:08:46,215 --> 00:08:48,320
ฉันแค่รู้สึก
เหมือนเรามีความรับผิดชอบ

132
00:08:48,424 --> 00:08:50,322
เพื่อให้หัวของเราปลอดโปร่ง

133
00:08:50,426 --> 00:08:53,015
ถ้าผมมีสมองที่ชัดเจน ผมก็จะทำ
เป่าให้กระจ่างทั่วออฟฟิศ

134
00:08:55,258 --> 00:08:56,225
แล้วทำไมคุณถึงทำงานที่นี่?

135
00:08:56,328 --> 00:08:58,227
เพราะมันตื่นเต้น...

136
00:08:58,330 --> 00:09:01,195
เมื่อคุณได้รับสิ่งที่ดีจริงๆ

137
00:09:01,299 --> 00:09:03,335
แถมยังมีทันตกรรมอีกด้วย

138
00:09:06,235 --> 00:09:08,099
คุณจะจบเรื่องนั้นเหรอ?

139
00:09:18,765 --> 00:09:21,940
นี่ ลูกแมว ลูกแมว
เหมียว เหมียว

140
00:09:22,044 --> 00:09:23,701
วิธีช่วยชีวิต ตอนที่ 2

141
00:09:23,804 --> 00:09:26,324
นี่คือนาล็อกโซน
หรือที่รู้จักกันในชื่อ นาร์คาน

142
00:09:26,427 --> 00:09:29,154
และมันทำงานโดยการปิดกั้น
ตัวรับยาเสพติดในสมองของคุณ

143
00:09:29,258 --> 00:09:31,881
ตอนนี้ในขณะที่ Narcan ควร
ไม่ใช้ป้องกัน...

144
00:09:31,985 --> 00:09:33,814
มันยอดเยี่ยมจริงๆ
เมื่อถอยหลัง

145
00:09:33,918 --> 00:09:35,713
และหยุดการใช้ยาเกินขนาด

146
00:09:38,612 --> 00:09:39,924
อ่า!

147
00:09:42,098 --> 00:09:43,686
แต่เมื่อยามนำเขาไป
ลงแถวประหาร

148
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
มุ่งหน้าสู่ห้องประหารชีวิต

149
00:09:45,654 --> 00:09:48,242
ดูเหมือนเขาจะกังวล
และสับสนไปหมด

150
00:09:48,346 --> 00:09:51,763
ฉันเริ่มสงสัยว่า
ความผิดสองอย่างย่อมทำให้ถูกต้องจริงๆ

151
00:09:53,006 --> 00:09:54,145
ไม่

152
00:09:54,248 --> 00:09:55,733
ดวงตาของเขาถูกเทป
เพื่อป้องกันพวกเขา

153
00:09:55,836 --> 00:09:57,286
จากการหลุดออกมา
ของซ็อกเก็ตของพวกเขา

154
00:09:57,389 --> 00:09:59,495
ขั้นตอนต่อไปคือการสะบัด
ของสวิตช์

155
00:09:59,599 --> 00:10:01,324
ซึ่งจะส่งกระแส
2,000 โวลต์

156
00:10:01,428 --> 00:10:02,567
ผ่านร่างกายของเหยื่อ

157
00:10:05,846 --> 00:10:07,296
และกระบวนการทั้งหมด
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

158
00:10:07,399 --> 00:10:09,022
กี่ครั้งก็ได้ตามความจำเป็น

159
00:10:09,125 --> 00:10:11,507
จนกระทั่งนักโทษ
ได้รับการประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว

160
00:10:11,611 --> 00:10:13,302
โดยแพทย์ผู้ปฏิบัติหน้าที่

161
00:10:14,924 --> 00:10:17,893
ห้องเริ่มมีกลิ่น
เหมือนเนื้อไหม้

162
00:10:17,996 --> 00:10:19,964
เลือดหยดสุดท้าย.

163
00:10:20,067 --> 00:10:22,311
ทำเครื่องหมายข้อสรุป
ถึงการประหารชีวิตที่แปลกประหลาดนี้

164
00:10:26,280 --> 00:10:27,868
แต่เมื่อยามนำเขาไป
ลงแถวประหาร

165
00:10:27,972 --> 00:10:31,216
มุ่งหน้าสู่ห้องประหาร...
- ว่าไง?

166
00:10:31,320 --> 00:10:33,356
อืม...

167
00:10:33,460 --> 00:10:34,910
...สงสัยว่าสอง.
ความผิดย่อมทำให้ถูกต้องจริงๆ

168
00:10:35,013 --> 00:10:37,153
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

169
00:10:39,777 --> 00:10:42,572
ฉันเห็นวิดีโออื่น
เหมือนกับเมื่อไม่กี่วันก่อน

170
00:10:42,676 --> 00:10:45,265
หุ่นและ...การตัดหัว

171
00:10:46,818 --> 00:10:49,925
ฉันคิดว่ามันไม่มีจริงแต่...

172
00:10:50,028 --> 00:10:54,101
เขาดูเหมือน
เขากำลังจะตายในเรื่องนี้จริงๆ

173
00:10:54,205 --> 00:10:55,620
เช่น ฉันไม่รู้
มันสร้างมาให้ดูมีสไตล์

174
00:10:55,724 --> 00:10:56,897
ดังนั้นเราจึงไม่ตั้งค่าสถานะมัน

175
00:10:57,001 --> 00:10:58,727
แต่คุณคิดว่า
นี่อาจจะเป็น

176
00:10:58,830 --> 00:11:00,107
เช่น การประหารชีวิตจริงเหรอ?

177
00:11:00,211 --> 00:11:02,834
ฉันไม่รู้.

178
00:11:04,698 --> 00:11:05,803
ทิ้งมันไว้

179
00:11:05,906 --> 00:11:08,944
จอชอีกแล้ว...

180
00:11:09,047 --> 00:11:10,531
ฉันเห็นวิดีโออื่น
แบบนี้ก็คือ...

181
00:11:10,635 --> 00:11:13,776
เรื่องสยองขวัญ DIY
การค้ามนุษย์ในขณะนี้

182
00:11:13,880 --> 00:11:16,365
รองรับกระแส.
เราพูดอะไร?

183
00:11:16,468 --> 00:11:18,816
ให้สิ่งที่ผู้คนต้องการ

184
00:11:18,919 --> 00:11:20,818
เฮ้ คุณยังอยู่นะ
สำหรับทะเลสาบใช่ไหม?

185
00:11:20,921 --> 00:11:22,543
ใช่. ฉันกำลังมา.

186
00:11:22,647 --> 00:11:25,029
- ใช้ได้.
- โผล่ออกมาจากเบ้าของพวกเขา

187
00:11:25,132 --> 00:11:26,996
แต่ขั้นตอนต่อไปก็คือ
การสะบัดสวิตช์

188
00:11:27,100 --> 00:11:28,929
ซึ่งจะส่งกระแส
2,000 โวลต์

189
00:11:29,033 --> 00:11:30,344
ผ่านทางเหยื่อ--

190
00:11:50,192 --> 00:11:52,401
รถไฟมาแล้ว!

191
00:12:52,599 --> 00:12:53,703
มากับฉัน
เพื่อรับ--

192
00:12:53,807 --> 00:12:55,567
โอ้พระเจ้า! ใช่แล้วพี่ชาย!

193
00:12:55,671 --> 00:12:57,293
โอ้! โอ้!

194
00:12:57,397 --> 00:12:59,295
นี่คือวิธีที่คุณจัดการ
อัลกอริธึมอย่างมืออาชีพ

195
00:12:59,399 --> 00:13:02,160
โอเค ฟังนะ คุณ...

196
00:13:02,264 --> 00:13:04,714
สวัสดี.

197
00:13:04,818 --> 00:13:06,440
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับชื่อเสียง

198
00:13:06,544 --> 00:13:09,029
เพื่อนๆ ฉันคิดว่าฉันจะ
ต้องออกจากโรงเรียน

199
00:13:09,133 --> 00:13:10,928
ตอนนี้มันถึงจุดนั้นแล้ว

200
00:13:11,031 --> 00:13:13,102
ที่ซึ่งฉันไม่สามารถไปไหนได้
โดยไม่ต้อง recog--

201
00:13:15,760 --> 00:13:17,831
แฟนของฉันคือ
มาวันนี้...

202
00:13:17,935 --> 00:13:19,902
ขวดน้ำที่ดีที่สุด
ฉันเคยใช้...

203
00:13:20,006 --> 00:13:21,317
นี่คือรูปลักษณ์สุดท้าย

204
00:13:32,432 --> 00:13:35,469
คุณอยู่ที่ไหนแซมมี่?

205
00:13:37,920 --> 00:13:39,232
คุณอยู่ที่ไหน

206
00:13:39,335 --> 00:13:42,304
เฮ้ อาเธอร์
ห้องน้ำสะอาดหมดเลย

207
00:13:42,407 --> 00:13:43,546
แล้วฉันไปได้ไหม?

208
00:13:43,650 --> 00:13:46,653
- แน่นอนนะเพื่อน
- ขอบคุณ.

209
00:13:46,756 --> 00:13:47,757
เจอกันพรุ่งนี้.

210
00:13:56,697 --> 00:13:59,286
- ♪ คุณตามฉันมา
- ♪ ทุกคนรู้จักฉัน

211
00:13:59,390 --> 00:14:02,462
- ♪ คุณตามฉันมา
- ♪ ทุกคนรู้จักฉัน

212
00:14:02,565 --> 00:14:05,914
- ♪ คุณตามฉันมา
- ♪ ทุกคนรู้จักฉัน

213
00:14:06,017 --> 00:14:09,055
- ♪ คุณตามฉันมา
- ♪ ทุกคนรู้

214
00:14:09,158 --> 00:14:10,401
♪ คุณตามฉันมา

215
00:14:10,504 --> 00:14:13,197
♪ คุณรู้ไหม
คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้ ♪

216
00:14:14,301 --> 00:14:15,889
โอ้พระเจ้า!

217
00:14:15,993 --> 00:14:17,926
เพื่อนคุณทำให้ฉันกลัว

218
00:14:18,029 --> 00:14:19,582
เอาล่ะ มาเลย
มายิงกัน

219
00:14:19,686 --> 00:14:20,998
ใช้ได้. สมบูรณ์แบบ.

220
00:14:21,101 --> 00:14:23,483
แซม มันคือ--
มันเป็นที่สาธารณะจริงๆ

221
00:14:23,586 --> 00:14:26,003
ใช่ แต่ที่สระน้ำ
คุณสามารถอยู่ในชุดว่ายน้ำได้

222
00:14:26,106 --> 00:14:27,832
โดยไม่ต้อง
วิดีโอถูกตั้งค่าสถานะ

223
00:14:27,936 --> 00:14:29,799
ข้อเท็จจริง ตกลง. ตกลง.
มาทำกัน.

224
00:14:33,562 --> 00:14:36,668
- เวลาก๋วยเตี๋ยว Bl-bl-bl-bl
- อะไรวะ?

225
00:14:36,772 --> 00:14:38,222
- จริงหรือ?
- อย่างจริงจัง?

226
00:14:38,325 --> 00:14:40,672
คนไม่มีอะไรดีขึ้น
ที่จะทำ

227
00:14:40,776 --> 00:14:43,296
มากกว่ารบกวนผู้คน
ที่กำลังพยายามทำงานโคตรๆ

228
00:14:43,399 --> 00:14:46,023
- เพียงแค่เริ่มต้นใหม่.
- พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับเรา

229
00:14:46,126 --> 00:14:47,679
มันน่ารำคาญมาก
อะไรก็ตาม.

230
00:14:47,783 --> 00:14:48,853
ตกลง.

231
00:15:05,628 --> 00:15:07,320
เฮ้!

232
00:16:03,134 --> 00:16:04,722
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับชื่อเสียง

233
00:16:04,825 --> 00:16:07,207
เพื่อนๆ ฉันคิดว่าฉันจะ
ต้องออกจากโรงเรียน

234
00:16:07,311 --> 00:16:09,727
ตอนนี้มันถึงจุดนั้นแล้ว
ที่ที่ฉันไปไหนไม่ได้...

235
00:16:09,830 --> 00:16:11,315
มีใครอยู่ที่นี่ไหม?

236
00:16:11,418 --> 00:16:13,386
...โดยไม่ได้รับการยอมรับ
อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

237
00:16:13,489 --> 00:16:16,113
วันก่อนฉันอยู่ในชั้นเรียน
และฉันก็มองไปทางซ้ายของฉัน

238
00:16:16,216 --> 00:16:18,184
และผู้หญิงคนนี้กำลังพาไป
วิดีโอของฉัน

239
00:16:18,287 --> 00:16:20,289
ในขณะที่ฉันกำลังสอบ
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

240
00:16:20,393 --> 00:16:22,705
ฉันหมายถึง
ฉันจะมีสมาธิได้ยังไง

241
00:16:22,809 --> 00:16:24,569
ถ้ามีคนดูอยู่
ทุกการเคลื่อนไหวของฉันเหรอ?

242
00:16:24,673 --> 00:16:26,330
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ผสมผสาน
และทาแป้งทันทีหลังจากนั้น

243
00:16:26,433 --> 00:16:28,125
ไม่อย่างนั้นคุณจะย่น

244
00:16:28,228 --> 00:16:30,161
ฉันเริ่มต้นบัญชีนี้
เพราะฉันจริงใจ

245
00:16:30,265 --> 00:16:32,681
ต้องการให้คำแนะนำ
และแบ่งปันเคล็ดลับและกลเม็ดของฉัน

246
00:16:32,784 --> 00:16:34,234
แต่ตอนนี้มันเพิ่งเริ่มต้น

247
00:16:34,338 --> 00:16:35,684
ให้รู้สึกเหมือนเป็นของทุกคน
ลืม

248
00:16:35,787 --> 00:16:38,307
ว่าฉันเป็นคนจริงๆ

249
00:16:38,411 --> 00:16:39,722
แต่ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มี
ปริมาณการสัมผัสนี้

250
00:16:39,826 --> 00:16:41,448
และเพื่อเป็นต้นแบบ

251
00:16:41,552 --> 00:16:43,347
โดยเฉพาะสำหรับเด็กผู้หญิง
ที่มองมาที่ฉัน

252
00:16:43,450 --> 00:16:46,143
แต่ฉันแค่อยากจะเป็น
บางครั้งก็ปกตินะรู้ไหม?

253
00:16:46,246 --> 00:16:48,145
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
ด้วยความกดดันใหม่ทั้งหมดนี้

254
00:16:48,248 --> 00:16:51,769
ฉันต้องทำหน้าแบบนั้น
ตลอดเวลาและ--

255
00:16:51,872 --> 00:16:54,806
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

256
00:16:54,910 --> 00:16:56,636
เพราะมันไม่ตลกเลย

257
00:17:00,088 --> 00:17:02,711
นี่มันไม่ตลกเลย

258
00:17:02,814 --> 00:17:04,540
นี่เป็นการคุกคามอย่างแท้จริง

259
00:17:06,887 --> 00:17:09,062
ไอ้โง่.

260
00:17:17,691 --> 00:17:19,797
ช่วย!
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

261
00:17:19,900 --> 00:17:22,041
ช่วย! ช่วย!

262
00:18:04,083 --> 00:18:06,050
ดังนั้นจึงเป็นช่วงเวลาที่ดีเสมอ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับถุงยางอนามัย

263
00:18:06,154 --> 00:18:08,121
คุณต้องการหยิกปลาย
ของถุงยางอนามัย

264
00:18:08,225 --> 00:18:10,813
และวางไว้บนหัว
ขององคชาต

265
00:18:10,917 --> 00:18:13,299
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ลูกค้าเข้ามาในสถานที่เหล่านี้

266
00:18:13,402 --> 00:18:16,302
พวกเขาได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นราชวงศ์

267
00:18:16,405 --> 00:18:18,131
ปลอดภัยในกับดักพิเศษ

268
00:18:18,235 --> 00:18:20,064
ตอนนี้สัตว์ก็พร้อมแล้ว
เพื่อมาเป็นอาหารจานหลัก

269
00:18:20,168 --> 00:18:22,963
เลขที่!

270
00:18:23,067 --> 00:18:24,862
ตามมาบ้างแล้ว
คำแนะนำง่ายๆ

271
00:18:24,965 --> 00:18:26,346
ผู้ชายที่โต๊ะ
เตรียมพร้อมสำหรับการสังหาร

272
00:18:33,595 --> 00:18:36,598
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที
พิธีกรรมอันน่าสยดสยองได้สิ้นสุดลงแล้ว

273
00:18:36,701 --> 00:18:40,257
กะโหลกศีรษะถูกแกะสลักเปิดออก
เพื่อสมองอันบอบบางที่อยู่ข้างใน

274
00:18:40,360 --> 00:18:42,362
ในขณะที่เรื่องนี้ดำเนินต่อไป
มันเกิดขึ้นกับฉัน

275
00:18:42,466 --> 00:18:44,709
ว่าอยู่ภายในขอบเขต
ของร้านอาหารหรูแห่งนี้

276
00:18:44,813 --> 00:18:46,953
ผู้คนกำลังจ่ายเงิน
ราคาสูงเกินไป

277
00:18:47,056 --> 00:18:49,231
เพื่อรับบทเป็นนักล่า

278
00:18:49,335 --> 00:18:51,130
เมื่อฉันถามผู้ชายคนหนึ่ง
ด้วยความอยากอาหารมากมาย

279
00:18:51,233 --> 00:18:54,650
ทำไมเขาถึงชอบทานอาหารนี้
เขาตอบว่า

280
00:18:54,754 --> 00:18:57,619
“หากฉันสามารถเข้าใกล้พระเจ้าได้
ด้วยการกินสมอง ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?”

281
00:19:02,762 --> 00:19:03,694
เฮ้ อาหารเสร็จแล้ว!

282
00:19:06,559 --> 00:19:09,009
♪ ฉันมีความรู้สึก

283
00:19:09,113 --> 00:19:11,874
เฮ้ มาร์-โก-ริต้า!

284
00:19:11,978 --> 00:19:15,982
- สวัสดี!
- ชีวิตริมทะเลสาบ! ชีวิตริมทะเลสาบ!

285
00:19:16,085 --> 00:19:17,984
ขอโทษนะเพื่อน
นี่ก็ดูดี

286
00:19:18,087 --> 00:19:21,746
ใช่.
ครั้งล่าสุดที่ฉันมีบางอย่าง

287
00:19:21,850 --> 00:19:23,196
ฉันทำแหวนแต่งงานหาย
ในพวกเขาไอ้เวรนั่น

288
00:19:23,300 --> 00:19:24,749
จริงๆ.
- สาปแช่ง.

289
00:19:24,853 --> 00:19:26,993
- เอาล่ะเพื่อน ขอบคุณ.
- ดีใจที่ได้พบคุณพี่ชาย

290
00:19:34,380 --> 00:19:35,967
ฉันเห็น
วิดีโอหุ่นอีกอัน

291
00:19:36,071 --> 00:19:38,246
ไม่
มาร์กอท วันนี้เราไม่ได้ทำงาน

292
00:19:38,349 --> 00:19:40,282
แต่ฉันเห็นผู้ชายคนนี้
โดนหัวเขาฟาดเข้าไป

293
00:19:40,386 --> 00:19:41,870
เขาถูกถลกหนัง
- มานี่สิ.

294
00:19:41,973 --> 00:19:42,905
ไม่สิ มันแย่มาก

295
00:19:43,009 --> 00:19:44,424
หยุด.

296
00:19:44,528 --> 00:19:47,358
มาเร็ว.

297
00:19:47,462 --> 00:19:49,429
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

298
00:19:49,533 --> 00:19:51,845
ฉันไม่สามารถได้รับความสนใจจากคุณ
ที่สำนักงาน

299
00:19:51,949 --> 00:19:53,053
และเราจำเป็นต้องบานปลาย

300
00:19:53,157 --> 00:19:54,607
ลุกลามไปสู่การบังคับใช้กฎหมาย

301
00:19:54,710 --> 00:19:55,849
นำมาซึ่งความสนใจเชิงลบ
ไปที่แพลตฟอร์ม

302
00:19:55,953 --> 00:19:57,748
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนเสียชีวิต?

303
00:19:57,851 --> 00:19:59,612
คุณจะรู้สึกดีมั้ย.
เกี่ยวกับนโยบายของบริษัท?

304
00:19:59,715 --> 00:20:01,165
คุณรู้ไหมว่าจุดอ่อนของคุณคืออะไร?

305
00:20:01,269 --> 00:20:04,064
คุณรับงานนี้
ส่วนตัวเกินไป

306
00:20:04,168 --> 00:20:05,825
ถ้าเป็นอย่างนี้ล่ะ
แค่ผู้สร้างคนเดียวเหรอ?

307
00:20:05,928 --> 00:20:08,414
ฉันหมายถึงภาพคุณภาพสูง
หุ่น,

308
00:20:08,517 --> 00:20:10,209
ฉันหมายถึงการตายที่ซับซ้อน

309
00:20:10,312 --> 00:20:11,520
อย่างน้อยเราก็สามารถรับมันได้
ออฟไลน์

310
00:20:11,624 --> 00:20:13,419
เราดูเหมือน.
ตำรวจศีลธรรม?

311
00:20:13,522 --> 00:20:15,352
มันเป็นการเซ็นเซอร์และ
เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดคำว่า "ซี"

312
00:20:15,455 --> 00:20:17,043
แต่การเซ็นเซอร์ก็คือ
ทางลาดลื่น

313
00:20:17,146 --> 00:20:18,596
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าชีวิตตกอยู่ในความเสี่ยง?
ฉันหมายถึง--

314
00:20:18,700 --> 00:20:21,012
มาร์โกต์. คุณฟังดูคลั่งไคล้ไหม?

315
00:20:21,116 --> 00:20:22,393
ไม่ ฉันไม่!

316
00:20:22,497 --> 00:20:25,293
เพื่อนฉันไม่ได้บ้า

317
00:20:25,396 --> 00:20:28,434
คุณขอร้องฉันให้ทำงานนี้
และฉันก็รับรองคุณ

318
00:20:28,537 --> 00:20:31,057
แม้จะมีประวัติของคุณ
ฉันบอกว่าคุณจัดการได้

319
00:20:31,160 --> 00:20:32,369
ฉันบอกว่าคุณมีเหตุผล
ที่จะอยู่ที่นี่

320
00:20:32,472 --> 00:20:34,474
ดังนั้นโปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวัง

321
00:20:34,578 --> 00:20:37,926
อย่าปล่อยให้ตัวเองผิดหวังเช่นกัน

322
00:20:38,029 --> 00:20:39,203
คุณไม่สามารถแก้ไขทุกสิ่งได้

323
00:20:39,307 --> 00:20:42,068
- ขวา.
- ชีวิตริมทะเลสาบ!

324
00:20:42,171 --> 00:20:45,727
ชีวิตริมทะเลสาบ!

325
00:20:45,830 --> 00:20:48,247
มาร์โกต์! มาร์โกต์!

326
00:20:51,871 --> 00:20:53,942
มันอันตรายเกินไป

327
00:20:54,045 --> 00:20:55,633
นั่นเป็นประเด็น

328
00:20:55,737 --> 00:20:58,498
เอาล่ะ รถไฟกำลังจะมา!
รถไฟมาแล้ว!

329
00:21:02,813 --> 00:21:04,263
เลขที่!

330
00:21:10,165 --> 00:21:12,374
- มาร์กอท!
- อ่า!

331
00:22:03,632 --> 00:22:06,842
ฉันตัดสินใจที่จะรวม
ลำดับนี้ในการศึกษาของฉัน

332
00:22:06,946 --> 00:22:09,155
เพราะมันแสดงให้เห็น
วิธีการป่าเถื่อน

333
00:22:09,258 --> 00:22:10,950
ในการจัดการกับคนร้าย

334
00:22:11,053 --> 00:22:13,366
ปัจจัยหนึ่งในการไถ่ถอน
ของการประหารชีวิตในที่สาธารณะ

335
00:22:13,470 --> 00:22:15,851
บางทีอาจจะเป็น
มันเป็นเครื่องป้องปรามอาชญากรรม

336
00:22:55,650 --> 00:22:58,066
แต่เมื่อยามนำเขาไป
ลงแถวประหาร

337
00:22:58,169 --> 00:22:59,792
มุ่งหน้าสู่ห้องประหารชีวิต

338
00:22:59,895 --> 00:23:02,139
เขาดูประหม่า
สับสนโดยสิ้นเชิง

339
00:23:37,312 --> 00:23:40,522
ขออภัยที่รบกวนคุณ ฉันดู
การแสดงของคุณทุกเช้า

340
00:23:40,626 --> 00:23:43,111
ฉันขอภาพได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

341
00:24:34,473 --> 00:24:37,268
แย่จัง!

342
00:24:39,512 --> 00:24:42,135
คุณสบายดีไหม?

343
00:24:42,239 --> 00:24:44,241
ฉัน-- ฉันตัดตัวเอง

344
00:24:44,344 --> 00:24:45,587
คุณต้องการมือไหม?

345
00:24:45,691 --> 00:24:48,694
ฮ่า. คุณเอ่อ
คุณมีอันใหม่เหรอ?

346
00:24:48,797 --> 00:24:51,593
ไม่ มาเลย

347
00:24:51,697 --> 00:24:54,182
ฉันสามารถหาผ้าพันแผลให้คุณได้

348
00:24:54,285 --> 00:24:55,770
ฉันแค่ต้องหาสิ่งเหล่านี้ให้เจอ

349
00:24:55,873 --> 00:24:57,496
ฉันไม่รู้
ที่ลิซ่าเก็บพวกมันไว้

350
00:24:57,599 --> 00:25:00,568
ฉันแค่ต้องหาพวกเขาให้เจอ
อ่า นี่

351
00:25:00,671 --> 00:25:03,122
ไปแล้ว.

352
00:25:03,225 --> 00:25:04,710
- ขอบคุณ.
- ใช่.

353
00:25:04,813 --> 00:25:07,575
ฉันชื่อนีลนะ

354
00:25:07,678 --> 00:25:09,128
ฉัน เอ่อ ฉันคือฟรานซิส

355
00:25:09,231 --> 00:25:11,510
แล้วคุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?

356
00:25:11,613 --> 00:25:15,237
แฟนของฉันทำ,
จริงๆ แล้วมีบ้านไม่กี่หลัง

357
00:25:15,341 --> 00:25:16,825
โอ้จริงเหรอ? เธอชื่ออะไร?
ฉันแน่ใจว่าฉันรู้จักเธอ

358
00:25:16,929 --> 00:25:19,759
เธอชื่อแคลร์
สาวตัวสูง.

359
00:25:19,863 --> 00:25:21,830
แคลร์ สาวร่างสูง

360
00:25:21,934 --> 00:25:24,074
ใช่แล้ว นั่นคือแคลร์
สูงมาก.

361
00:25:24,177 --> 00:25:26,525
ฮะ. เฮ้เพื่อนบ้าน

362
00:25:26,628 --> 00:25:28,319
คุณต้องการเบียร์ไหม?
- ฉันชอบเบียร์.

363
00:25:28,423 --> 00:25:31,495
ฉันเข้าใจแล้ว

364
00:25:31,599 --> 00:25:32,841
เงยหน้าขึ้น
- โอ้.

365
00:25:32,945 --> 00:25:34,291
- โอ้. ขอโทษ.
- โอ้! ไม่ ฉันจับมันได้

366
00:25:34,394 --> 00:25:35,361
- ดี!
- ฮ่าฮ่า.

367
00:25:35,464 --> 00:25:38,329
อ่า..

368
00:25:39,883 --> 00:25:43,162
อะไร เอ่อ ธุรกิจประเภทไหน
คุณอยู่หรือเปล่า?

369
00:25:43,265 --> 00:25:44,957
ฉันทำวิดีโอ

370
00:25:45,060 --> 00:25:46,441
- อะไรเช่นภาพยนตร์?
- ใช่.

371
00:25:46,545 --> 00:25:49,099
คุณใช้แอป Kino นั้น
สำหรับสมาร์ทโฟน?

372
00:25:49,202 --> 00:25:50,825
ลูก ๆ ของฉันอยู่บนนั้น

373
00:25:50,928 --> 00:25:52,723
มีสิ่งสำคัญมากมาย
ที่นั่นนะรู้ไหม?

374
00:25:52,827 --> 00:25:54,276
คุณหมายความว่าอย่างไร?

375
00:25:54,380 --> 00:25:57,210
โอ้ คุณรู้ไหม จิตวิญญาณแห่งจิตวิญญาณ

376
00:25:57,314 --> 00:26:00,006
โอ้พระเจ้า

377
00:26:00,110 --> 00:26:03,769
นั่นเป็นรางวัลเหรอ?
- ใช่ ฉันทำงานในโทรทัศน์

378
00:26:03,872 --> 00:26:06,703
พ่อ.
ตอนนี้ขอคืนได้ไหม?

379
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
30 นาที

380
00:26:15,608 --> 00:26:17,748
ขอบคุณมาก

381
00:26:17,852 --> 00:26:19,543
คุณมีตัวคุณเอง
วันอาทิตย์ที่ยอดเยี่ยม

382
00:26:19,647 --> 00:26:21,476
ขอบคุณนีล
- มือของคุณโอเคไหม?

383
00:26:21,580 --> 00:26:23,443
ใช่แน่นอน

384
00:26:23,547 --> 00:26:25,135
ขอบคุณอีกครั้ง.

385
00:26:37,630 --> 00:26:39,736
มาดูกันว่าเราทำได้อย่างไร

386
00:26:39,839 --> 00:26:41,910
ของผู้หญิงแจ็กสันวิลล์
ช่วงสุดท้ายที่น่าเศร้า

387
00:26:42,014 --> 00:26:44,223
ได้รับการหมุนเวียน
บนโซเชียลมีเดีย

388
00:26:44,326 --> 00:26:47,398
หลังจากที่เธอกระโดดลงมาจากหลังคา
ของอาคารอพาร์ตเมนต์

389
00:26:47,502 --> 00:26:50,643
ในคลิปอันน่าทึ่งนี้
เราเห็นผู้เผชิญเหตุคนแรก

390
00:26:50,747 --> 00:26:53,301
พยายามจะลากเธอ
เพื่อความปลอดภัย

391
00:26:53,404 --> 00:26:54,889
ขออภัย ความพยายามล้มเหลว

392
00:26:54,992 --> 00:26:57,961
และในที่สุดเธอก็ทรุดตัวลง
ถึงความตายของเธอ

393
00:26:58,064 --> 00:27:01,758
เจ้าหน้าที่ไม่สามารถดำเนินการได้
กำหนดตัวตนของผู้หญิง

394
00:27:01,861 --> 00:27:03,449
ในขณะเดียวกัน ลูกหมาโยโกะ...

395
00:27:03,552 --> 00:27:04,933
...นำความสุขมาสู่ผู้อาวุโส

396
00:27:05,037 --> 00:27:06,486
ที่มาร์ชวูด
ศูนย์ชุมชน...

397
00:27:06,590 --> 00:27:08,316
ดรูว์!
...ซึ่งมีเจตนาจะอุปถัมภ์

398
00:27:08,419 --> 00:27:09,869
ลูกสุนัขผ่านองค์กรเดียวกัน--

399
00:27:13,666 --> 00:27:16,324
ให้ตายเถอะ

400
00:27:25,920 --> 00:27:29,406
ฮะ.

401
00:27:36,551 --> 00:27:37,966
พระเยซูคริสต์

402
00:27:55,535 --> 00:27:58,711
ดรูว์ คุณเสียบ Xbox ของคุณหรือเปล่า
เข้าไปในร้านนั้นอีกครั้งเหรอ?

403
00:28:02,681 --> 00:28:04,441
ฮะ.

404
00:28:19,905 --> 00:28:22,701
ดรูว์ อะไรวะ!

405
00:28:30,329 --> 00:28:32,711
พระเยซู!

406
00:28:41,616 --> 00:28:43,204
อะไร...

407
00:28:43,307 --> 00:28:45,068
เฮ้!

408
00:28:45,171 --> 00:28:47,518
อะไร เชี่ยเอ้ย!

409
00:29:06,296 --> 00:29:08,263
พ่อ?

410
00:29:11,059 --> 00:29:12,992
พ่อ?

411
00:29:13,096 --> 00:29:15,339
พ่อ ทุกอย่างโอเคไหม?

412
00:29:15,443 --> 00:29:17,928
พ่อ? พ่อ! อะไร--

413
00:29:18,032 --> 00:29:21,311
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?
พ่อตื่นสิ!

414
00:29:21,414 --> 00:29:25,177
อึ! รอก่อน
ฉันกำลังโทรขอความช่วยเหลือ โอเคไหม?

415
00:29:25,280 --> 00:29:26,316
อ่า!

416
00:29:30,976 --> 00:29:32,943
เหตุใดจึงมี
วิวเยอะมากเหรอ?

417
00:29:33,047 --> 00:29:36,084
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- อยากเห็นไหม?

418
00:29:36,188 --> 00:29:37,776
มันเป็นป่า
มีคนเอามาโพสต์ซ้ำเรื่อยๆ

419
00:29:37,879 --> 00:29:40,192
อย่างจริงจัง? นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

420
00:29:40,295 --> 00:29:42,573
บางคนสามารถจริงๆ
จะต้องตายในนั้น

421
00:29:42,677 --> 00:29:44,334
ใครสนใจ?
เรียกว่าการเผชิญปัญหา

422
00:29:44,437 --> 00:29:46,267
ฉันหมายถึง
เราทุกคนก็จะไปนรกอยู่แล้ว

423
00:29:46,370 --> 00:29:48,476
เลขที่!

424
00:29:48,579 --> 00:29:51,651
อ้าว อะไรวะ?
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมา

425
00:29:51,755 --> 00:29:55,034
นี่มันระยำขึ้น
นี่คือคน

426
00:29:55,138 --> 00:29:57,105
ใช่แล้ว
ขี่ม้าสูงของคุณ

427
00:29:57,209 --> 00:29:59,245
จะไม่พาใครมา
กลับสู่ชีวิต

428
00:29:59,349 --> 00:30:01,144
โอ้อึ

429
00:30:01,247 --> 00:30:03,629
มันจะหยุดคุณมั้ย.
จากการเป็นหีร่วมเพศเหรอ?

430
00:30:03,732 --> 00:30:05,424
- พระเยซู
- มาร์กอท!

431
00:30:05,527 --> 00:30:06,701
- เฮ้.
- มาร์กอท!

432
00:31:39,035 --> 00:31:40,657
ฉัน ดร.ฟรานซิส กรอสส์

433
00:31:40,760 --> 00:31:44,454
ฉันทำงานเป็นนักพยาธิวิทยา
และตลอด 20 ปีที่ผ่านมา

434
00:31:44,557 --> 00:31:48,354
ฉันได้รวบรวมห้องสมุด
ด้วยใบหน้าแห่งความตายมากมาย

435
00:31:48,458 --> 00:31:50,115
การเดินทางของฉันได้ดำเนินการแล้ว
ฉันทั้งหมด--

436
00:31:58,917 --> 00:32:03,507
...จะเริ่มพิธีทันที
ที่พาพวกเขามาที่นี่

437
00:32:03,611 --> 00:32:06,545
พนักงานเสิร์ฟส่งสัญญาณ
สำหรับความพิเศษของบ้าน

438
00:32:06,648 --> 00:32:08,443
ขณะที่ลิงถูกนำตัวมา
ลงห้องโถง

439
00:32:08,547 --> 00:32:11,136
และเป็นการอวยพรเพื่อความเจริญรุ่งเรือง
ถูกสร้างขึ้นมา

440
00:32:11,239 --> 00:32:12,758
พนักงานเสิร์ฟก็นำเสนอผู้ชาย

441
00:32:12,861 --> 00:32:14,656
ด้วยเครื่องมือของพวกเขา
ของการทำลายล้าง

442
00:32:14,760 --> 00:32:16,244
ปลอดภัยในกับดักพิเศษ

443
00:32:16,348 --> 00:32:19,834
ตอนนี้สัตว์ก็พร้อมแล้ว
เพื่อมาเป็นอาหารจานหลัก

444
00:32:19,938 --> 00:32:21,560
ตามมาบ้างแล้ว
คำแนะนำง่ายๆ

445
00:32:21,663 --> 00:32:24,666
คนโต๊ะนั้น
เตรียมพร้อมสำหรับการสังหาร

446
00:32:24,770 --> 00:32:26,910
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องทำ?

447
00:32:32,709 --> 00:32:35,643
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที
พิธีกรรมอันน่าสยดสยองได้สิ้นสุดลงแล้ว

448
00:32:35,746 --> 00:32:36,747
กะโหลกถูกแกะสลัก--

449
00:32:51,107 --> 00:32:53,799
...มีสติและ
ทำซ้ำกระบวนการทั้งหมด

450
00:32:53,902 --> 00:32:55,559
กี่ครั้งก็ได้ตามความจำเป็น

451
00:32:55,663 --> 00:32:57,976
จนกระทั่งนักโทษ
ได้รับการประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว

452
00:32:58,079 --> 00:32:59,080
โดยแพทย์ผู้ปฏิบัติหน้าที่

453
00:33:14,509 --> 00:33:16,442
ห้องเริ่มมีกลิ่น--

454
00:33:16,546 --> 00:33:17,961
สวัสดีที่รัก

455
00:33:18,065 --> 00:33:19,376
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ออกเดท

456
00:33:19,480 --> 00:33:21,482
เอ่อใช่ ฉันหมายถึง เขาเจ๋งมาก

457
00:33:21,585 --> 00:33:25,244
ฉันแค่รู้สึกไม่สบายนิดหน่อย
หลังอาหารเย็นฉันก็เลยออกไปเร็ว

458
00:33:25,348 --> 00:33:27,212
นั่นคือแล็ปท็อปของฉัน
คุณทำอะไรอยู่?

459
00:33:27,315 --> 00:33:30,594
ไรอัน "ใบหน้าแห่งความตาย" คืออะไร?

460
00:33:30,698 --> 00:33:34,391
โอ้พระเจ้า “ใบหน้าแห่งความตาย”?
มันเป็นคลาสสิก

461
00:33:34,495 --> 00:33:37,153
แต่อันนั้นจริงๆ
ชนิดของทำให้ฉันระยำ

462
00:33:37,256 --> 00:33:40,432
- มันเป็นเหมือนสารคดีเหรอ?
- เล็กน้อย.

463
00:33:40,535 --> 00:33:43,228
มันแบบนี้แหละ
เทปสาปแช่งโดยสิ้นเชิง

464
00:33:43,331 --> 00:33:45,092
คุณหมอท่านนี้กำลังแสดง

465
00:33:45,195 --> 00:33:48,371
คอลเลกชั่นสุดเข้ม
ของภาพ

466
00:33:48,474 --> 00:33:50,614
ของคนที่กำลังจะตาย
ในรูปแบบที่แตกต่างกัน

467
00:33:50,718 --> 00:33:53,100
มันเป็นการให้
“ผู้จัดการกลางคืนบล็อกบัสเตอร์

468
00:33:53,203 --> 00:33:55,447
ซ่อนมันไว้ในตู้นิรภัยของเขา
ใต้โต๊ะของเขาพร้อมกับหนังโป๊"

469
00:33:55,550 --> 00:33:56,827
คุณรู้ว่าคุณต้องทำ
ติดสินบนเขาจริงๆ

470
00:33:56,931 --> 00:33:58,553
ที่จะเช่ามัน

471
00:33:58,657 --> 00:34:01,625
มันก็เหมือนกับครั้งแรก
วิดีโอไวรัล

472
00:34:01,729 --> 00:34:04,663
ก่อนที่อินเตอร์เน็ตจะถูกสร้างขึ้น
วิดีโอไวรัล

473
00:34:04,766 --> 00:34:08,184
แต่ส่วนที่บ้าที่สุดคือ...

474
00:34:08,287 --> 00:34:11,325
ไม่มีสิ่งใดเป็นจริงเลย

475
00:34:11,428 --> 00:34:14,673
ซึ่งจริงๆ แล้ว
ทำให้หลายคนไม่พอใจ

476
00:34:14,776 --> 00:34:17,020
ว่าแต่ทำไมคุณถึงสนใจล่ะ?
คุณเกลียดอึนี้

477
00:34:17,124 --> 00:34:20,644
เดี๋ยว.
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

478
00:34:26,202 --> 00:34:27,617
...ไปสู่การประหารชีวิต
ห้อง,

479
00:34:27,720 --> 00:34:30,344
ดูเหมือนเขาจะกังวล
และสับสนไปหมด

480
00:34:30,447 --> 00:34:32,208
ฉันเริ่มสงสัย
ถ้าผิดสองข้อ

481
00:34:32,311 --> 00:34:34,279
ให้สิทธิ์จริงๆ
- นี่คืออะไร?

482
00:34:34,382 --> 00:34:36,522
ไรอัน...

483
00:34:36,626 --> 00:34:38,766
ฉันเคยดูวิดีโอเหล่านี้
ที่ทำงานใช่ไหม?

484
00:34:38,869 --> 00:34:40,768
แบบว่ามีคนมารายงานตัว..

485
00:34:40,871 --> 00:34:43,495
ฉันคิดว่ามีคนแบบว่า

486
00:34:43,598 --> 00:34:45,876
ฆ่าคนจริงๆ
และคัดลอกหนังเรื่องนี้

487
00:34:45,980 --> 00:34:47,568
ที่รัก นั่นคือประเด็นทั้งหมด

488
00:34:47,671 --> 00:34:49,225
ด้วย "ใบหน้า"
ผู้คนคิดว่ามันมีจริง

489
00:34:49,328 --> 00:34:51,019
แต่มันก็เป็นเพียง
เลือดที่น่าเหลือเชื่อมาก

490
00:34:51,123 --> 00:34:52,952
ไรอัน ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

491
00:34:53,056 --> 00:34:54,954
และมีไอ้โรคจิต
ออกไปที่นั่น

492
00:34:55,058 --> 00:34:58,579
- คุณจะรู้ได้อย่างไร?
- เขาหายไป

493
00:34:58,682 --> 00:35:01,720
แล้วเขาก็ปรากฏตัวขึ้น
ในวิดีโอ

494
00:35:01,823 --> 00:35:03,584
ดูอันนี้สิ

495
00:35:03,687 --> 00:35:05,965
...สรุปแล้ว.
ถึงการประหารชีวิตที่แปลกประหลาดนี้

496
00:35:06,069 --> 00:35:07,864
ฉันเริ่มสงสัย
หากผิดสองประการ...

497
00:35:07,967 --> 00:35:09,486
พระเจ้า

498
00:35:09,590 --> 00:35:12,524
คุณบอกใครสักคน
ที่ทำงาน?

499
00:35:12,627 --> 00:35:14,319
ใช่แล้วพวกเขาก็คิด
ฉันมีปฏิกิริยามากเกินไป

500
00:35:14,422 --> 00:35:16,735
พวกเขาจะไม่ทำเรื่องไร้สาระ

501
00:35:16,838 --> 00:35:18,426
แล้วบางทีคุณควร
แค่ไปหาตำรวจ

502
00:35:18,530 --> 00:35:19,979
มีข้อมูลไม่เพียงพอ
เพื่อไปหาตำรวจ

503
00:35:20,083 --> 00:35:21,740
พวกเขาจะไป
ตรงไปที่คิโน่

504
00:35:21,843 --> 00:35:24,846
และคิโน่จะยิงก้นฉัน
แล้วอาจจะฟ้องฉันด้วยซ้ำ

505
00:35:24,950 --> 00:35:26,607
ไรอัน ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง

506
00:35:26,710 --> 00:35:32,613
บางสิ่งบางอย่าง? อะไรนะ คุณจะ.
ลุยเต็มที่ "อย่าไปยุ่งกับแมว" เลยเหรอ?

507
00:35:32,716 --> 00:35:35,892
ฉันหมายถึง...

508
00:35:35,995 --> 00:35:40,241
ถ้าฉันคว้ามือของฉันได้
ในไฟล์ HD ต้นฉบับ

509
00:35:40,345 --> 00:35:42,278
ฉันสามารถทำการวิเคราะห์ได้
ในข้อมูลเมตา

510
00:35:42,381 --> 00:35:45,212
แม้กระทั่งอาจจะค้นพบ
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน

511
00:35:45,315 --> 00:35:47,800
แล้วจอชก็ต้องเชื่อฉัน
หรือแม้แต่ตำรวจ

512
00:35:47,904 --> 00:35:49,768
มาร์โกต์ ฉันล้อเล่นนะ

513
00:35:49,871 --> 00:35:52,771
ขวา. ไม่ ฉันก็เหมือนกัน

514
00:35:54,048 --> 00:35:56,533
ฉันขอยืมของคุณได้ไหม
มีดทาลิปสติก?

515
00:36:28,738 --> 00:36:31,982
ฉันไม่ลืมครั้งนี้
- ดูคุณสิ

516
00:36:34,088 --> 00:36:36,918
เฮ้ จอช

517
00:36:37,022 --> 00:36:38,368
โย่

518
00:36:38,472 --> 00:36:41,129
- สวัสดี.
- มันทำอะไร?

519
00:36:41,233 --> 00:36:43,201
คุณเป็นแฟนที่ตายแล้วใช่ไหม?

520
00:36:43,304 --> 00:36:45,962
- สาปแช่ง. อะไร
- คุณเป็นแฟนที่ตายแล้วเหรอ?

521
00:36:46,065 --> 00:36:47,688
โอ้. ใช่แล้ว ฉันคือเดดเฮด

522
00:36:47,791 --> 00:36:51,105
ฉันก็เลยได้รู้ว่าเท่าไหร่
คุณทำเพื่อฉัน

523
00:36:51,209 --> 00:36:54,453
รู้ไหม รับงานนี้มาให้ฉัน
และทนกับเรื่องไร้สาระของฉัน

524
00:36:54,557 --> 00:36:55,903
และ...

525
00:36:56,006 --> 00:36:58,733
ฉันจึงได้สิ่งเหล่านี้มาให้คุณ
คิดว่าจะพาเชลซีไปได้

526
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
ตกลง. ขอบคุณ

527
00:37:00,045 --> 00:37:02,772
โอ้. อึ.

528
00:37:02,875 --> 00:37:06,154
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร?

529
00:37:06,258 --> 00:37:07,535
สาปแช่ง.
นี่คือการแสดงคืนนี้เหรอ?

530
00:37:07,639 --> 00:37:09,848
อืม

531
00:37:09,951 --> 00:37:12,368
เพื่อน ฉันได้รับการรับรองการตรวจสอบนี้แล้ว
ฉันจะมาสาย

532
00:37:12,471 --> 00:37:15,923
- โอ้ยิง ตอนนี้เหรอ?
- มม. ใช่.

533
00:37:16,026 --> 00:37:21,515
หรือบางที คุณก็รู้
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้

534
00:37:21,618 --> 00:37:24,103
โคตรมันเลย
ฉันสามารถฝ่าฝืนกฎสองสามข้อได้

535
00:37:24,207 --> 00:37:25,898
- หวาน.
- ฉันเป็นเจ้านาย ใช้ได้?

536
00:37:26,002 --> 00:37:28,246
อะไร คุณอยากทำงานที่นี่เหรอ?
- ใช่ ฉันคิดว่ามันง่ายที่สุด

537
00:37:28,349 --> 00:37:31,007
โอเค แต่คุณจะต้องมีสิทธิ์เข้าถึง
ไปยังฐานข้อมูล

538
00:37:31,110 --> 00:37:32,802
จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

539
00:37:32,905 --> 00:37:35,667
ฟังนะ
หากคุณติดขัดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

540
00:37:35,770 --> 00:37:37,600
เดี๋ยวพรุ่งนี้จัดการให้ครับ
- เย็น.

541
00:39:07,034 --> 00:39:10,071
แต่มี
นักฆ่าอีกประเภทหนึ่ง--

542
00:39:10,175 --> 00:39:13,523
มนุษย์ผู้ฆ่าคน
โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

543
00:39:13,627 --> 00:39:15,491
คนนี้วางแล้ว
ในสถานการณ์

544
00:39:15,594 --> 00:39:18,425
ความรุนแรงอยู่ที่ไหน
เป็นหนทางเดียวเท่านั้น

545
00:39:18,528 --> 00:39:20,116
ในการจัดการกับความเป็นจริง

546
00:39:20,219 --> 00:39:22,877
ไม่มีการตัดสิน
หรือศีลธรรมเบื้องหลังอาชญากรรม

547
00:39:22,981 --> 00:39:25,639
เป็นการปะทุของการปราบปราม
สิ่งนั้นก็แสดงออกมาให้เห็น

548
00:39:25,742 --> 00:39:27,295
โดยทำให้ถึงแก่ความตาย
ของผู้อื่น

549
00:39:30,747 --> 00:39:33,336
หลังจากผ่านไปหลายชั่วโมง
การก่อจลาจลเพียงคนเดียวของลอว์เรนซ์

550
00:39:33,440 --> 00:39:36,374
ในที่สุดก็พ่ายแพ้

551
00:39:36,477 --> 00:39:38,376
แต่ลอว์เรนซ์เป็น
ไม่ใช่เหยื่อเพียงคนเดียว

552
00:39:38,479 --> 00:39:40,136
ที่เสียชีวิต
ในบ่ายฤดูร้อนนั้น

553
00:39:46,867 --> 00:39:48,075
หยุดมัน.

554
00:39:54,530 --> 00:39:55,945
ฉันบอกให้หยุด

555
00:39:56,048 --> 00:39:59,431
ถ้าคุณไม่ส่งเสียงดัง
แล้วคุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

556
00:39:59,535 --> 00:40:02,710
จุ๊ๆ

557
00:40:03,746 --> 00:40:07,888
และตอนนี้...เรากิน
อืม?

558
00:40:07,991 --> 00:40:10,477
ต้องการพิซซ่าสักหน่อยไหม?

559
00:40:10,580 --> 00:40:11,823
มานี่..

560
00:40:11,926 --> 00:40:14,998
อืม. แค่นั้นแหละ.

561
00:40:15,102 --> 00:40:17,656
ใช่.

562
00:40:17,760 --> 00:40:20,072
- กรุณาอย่า.
- โอ้ มาเร็ว.

563
00:40:20,176 --> 00:40:21,349
มม.
- ไม่

564
00:40:21,453 --> 00:40:23,075
มาเลย

565
00:40:25,077 --> 00:40:28,771
อ่า..

566
00:40:28,874 --> 00:40:31,325
ดีมาก.

567
00:40:31,429 --> 00:40:34,121
คุณรู้ไหม...

568
00:40:34,224 --> 00:40:37,400
คุณควรจะขอบคุณมากกว่านี้

569
00:40:37,504 --> 00:40:40,783
ฉันรู้ว่า
คุณอยากจะมีชื่อเสียงมากแค่ไหน

570
00:40:40,886 --> 00:40:42,992
ทุกคนกำลังพูดถึงคุณ

571
00:40:43,095 --> 00:40:46,892
อะไร--อะไร--
พวกเขากำลังพูดอะไร?

572
00:40:46,996 --> 00:40:50,137
พวกเขากำลังถามคำถาม
แซมมี่.

573
00:40:50,240 --> 00:40:51,725
พวกเขาต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม

574
00:40:51,828 --> 00:40:55,694
และเราจะให้
พวกเขามากขึ้น

575
00:40:55,798 --> 00:41:00,837
นั่นคือกฎข้อแรก
ของการสร้างเนื้อหา

576
00:41:00,941 --> 00:41:04,496
ให้สิ่งที่ผู้คนต้องการ

577
00:41:06,533 --> 00:41:07,741
เอาน่า นีล

578
00:41:07,844 --> 00:41:11,227
มาเร็ว.
มาเร็ว. มาเร็ว.

579
00:41:11,330 --> 00:41:12,435
เลขที่!

580
00:41:33,214 --> 00:41:34,561
โอ้.

581
00:41:34,664 --> 00:41:37,460
ผู้คนรักอึนี้นีล

582
00:41:37,564 --> 00:41:43,397
แต่... เราได้รับเพียงนัดเดียว

583
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
ฮะ?

584
00:41:48,264 --> 00:41:51,647
ดังนั้น...

585
00:41:51,750 --> 00:41:57,411
...คุณจะต้อง.
ให้มันทุกสิ่งที่คุณมี

586
00:41:57,515 --> 00:42:00,379
ฉันจะเกลียด
ที่จะต้องเปลี่ยนบทบาทของคุณใหม่

587
00:42:10,010 --> 00:42:13,323
ใช่. โกรธนะนีล!
พวกเขาชอบเมื่อคุณโกรธ

588
00:42:13,427 --> 00:42:14,566
ใช่.

589
00:42:19,157 --> 00:42:21,469
คุณอยากจะยิงฉันเหรอ?

590
00:42:21,573 --> 00:42:24,956
ใช่คุณทำ
เอาล่ะ.

591
00:42:26,958 --> 00:42:28,546
มาเร็ว.

592
00:42:28,649 --> 00:42:31,756
ทำมัน. ฉันกล้าคุณ

593
00:42:31,859 --> 00:42:34,068
ฮะ.

594
00:42:36,243 --> 00:42:38,486
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับ
ออกไปจากที่นี่นีล!

595
00:42:38,590 --> 00:42:41,800
ฮะ?!

596
00:42:41,904 --> 00:42:44,251
มาเร็ว!

597
00:42:44,354 --> 00:42:46,978
แค่ระเบิดสมองของฉันออกไป

598
00:42:51,430 --> 00:42:54,088
และ...

599
00:42:54,192 --> 00:42:55,469
แอ็คชั่น!

600
00:43:00,163 --> 00:43:01,613
ใช่.

601
00:43:03,339 --> 00:43:04,961
โอ้ใช่

602
00:43:09,207 --> 00:43:11,347
ฝีมือเยี่ยมจริงๆ นะนีล

603
00:43:15,834 --> 00:43:18,250
ดูคุณนีล

604
00:43:24,394 --> 00:43:26,017
ฮึ

605
00:44:34,637 --> 00:44:38,917
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังมองหาต้นฉบับ

606
00:44:42,956 --> 00:44:45,337
เฮ้ พวก ฉันเย็ดตัวตลกเลย
และฉันได้วีวี

607
00:44:48,616 --> 00:44:50,239
- ตั้งแต่วันที่ลูกค้า...
- ใช่แล้ว!

608
00:44:50,342 --> 00:44:51,792
- อะไร?
- เข้าใจแล้ว.

609
00:44:51,896 --> 00:44:53,518
...พวกเขาได้รับการปฏิบัติเหมือน
ค่าภาคหลวง

610
00:44:56,763 --> 00:44:58,005
เย้.

611
00:44:58,109 --> 00:45:01,491
ทีนี้มาดูอะไร.
อินเทอร์เน็ตรู้

612
00:45:12,571 --> 00:45:16,817
มาร์โกต์ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
นี่มันขาดความรับผิดชอบนิดหน่อยเหรอ?

613
00:45:16,921 --> 00:45:18,888
คุณไม่ใช่คนนั้นใช่ไหม
ที่บอกให้ผมไปเต็มที่

614
00:45:18,992 --> 00:45:21,166
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับแมว?
- ฉันบอกว่าฉันล้อเล่น!

615
00:45:21,270 --> 00:45:22,374
ฉันไม่ได้.

616
00:46:03,588 --> 00:46:05,141
อืม.

617
00:47:07,686 --> 00:47:09,861
โอ้พระเจ้า

618
00:47:13,140 --> 00:47:15,902
โอ้พระเจ้า
- อะไร?

619
00:47:16,005 --> 00:47:17,662
คนที่แต่งตัวประหลาด
ในวิดีโอเรื่องไฟฟ้าช็อต

620
00:47:17,765 --> 00:47:20,044
หายไปจากบริเวณเดียวกัน

621
00:47:20,147 --> 00:47:24,358
อินเตอร์เน็ต...มีความรวดเร็ว

622
00:47:25,290 --> 00:47:27,465
ฉันรู้แล้ว
นี่คือ...

623
00:47:27,568 --> 00:47:30,226
นี่มันแย่มาก

624
00:47:38,096 --> 00:47:41,203
พวกเขาคิดว่าเธอเป็น
แค่หายไปเหมือนผู้ชายอีกคน

625
00:47:41,306 --> 00:47:44,896
ใช่แล้ว ไอ้เลว
เราควรจะได้รับเงินรางวัลบ้าง

626
00:47:45,000 --> 00:47:46,967
ไรอัน คุณไม่สามารถ?
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

627
00:47:47,071 --> 00:47:49,142
เด็กผู้หญิงคนนี้อาจตกอยู่ในอันตราย

628
00:47:49,245 --> 00:47:51,178
โอเค แต่ฉันคิดว่าคุณ
ต้องทำใจให้สบายกับเรื่องนี้

629
00:47:51,282 --> 00:47:53,008
คุณรู้ไหมว่ามันดูเหมือนจริงๆ
เหมือนคุณกำลังปั่นออกไป

630
00:47:53,111 --> 00:47:55,596
เช่นคุณกำลังใช้
ยาอีกแล้วเหรอ?

631
00:47:55,700 --> 00:47:57,219
จัสติน พ็อดด์ เป็นผู้สร้างภาพยนตร์

632
00:47:57,322 --> 00:47:59,497
เด็กผู้หญิงคนนี้ แซม ​​ให้ความสำคัญกับ Kino มาก

633
00:47:59,600 --> 00:48:01,637
พวกเขาทั้งคู่มีชื่อเสียง
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ!

634
00:48:01,740 --> 00:48:03,466
นี่ก็เช่นกัน
น่ากลัวต่ำที่สำคัญ

635
00:48:03,570 --> 00:48:06,987
และเราไม่ควรถูกจับได้
ในนี้

636
00:48:07,091 --> 00:48:09,438
- แล้วใครควร?
- ฉันไม่รู้!

637
00:48:09,541 --> 00:48:11,405
อาจจะมีใครสักคน
ใครไม่ได้อยู่ในแล็ปท็อปของฉัน?

638
00:48:11,509 --> 00:48:13,373
ไรอัน ฉันได้รับอนุญาตแล้ว
เพื่อโพสต์ออนไลน์

639
00:48:13,476 --> 00:48:15,099
ในบ้านของฉันเอง!
- เอาล่ะ เสร็จแล้ว!

640
00:48:15,202 --> 00:48:16,548
- เลขที่! ฮาร์ดไดรฟ์ของฉัน!
- ฉันเสียใจ.

641
00:48:16,652 --> 00:48:18,033
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

642
00:48:18,136 --> 00:48:19,482
นั่นคืออะไร?
- นี่ทำให้ฉันตกใจมาก!

643
00:48:19,586 --> 00:48:22,520
ฉันไม่อยากให้คุณใช้
แล็ปท็อปของฉันอีกต่อไป

644
00:48:22,623 --> 00:48:25,040
- มันอันตรายเกินไป.
- นั่นแหละประเด็น

645
00:48:25,143 --> 00:48:26,800
รถไฟมาแล้ว!

646
00:48:30,493 --> 00:48:31,667
อืม.

647
00:48:37,500 --> 00:48:39,088
ไปกันเลย!

648
00:48:56,381 --> 00:48:59,108
- นี่มาจากเว็บไซต์เหรอ?
- ใช่.

649
00:48:59,212 --> 00:49:00,834
คิโน่ มันคือแอป

650
00:49:00,938 --> 00:49:01,904
คนที่อยู่ในวิดีโอ.
หายไป

651
00:49:02,008 --> 00:49:03,526
และมีเด็กหญิงแซม

652
00:49:03,630 --> 00:49:06,426
จากแจ็กสันวิลล์ด้วย
ก็หายไปเช่นกัน

653
00:49:06,529 --> 00:49:08,704
ฉันมีต้นฉบับ
และพวกเขามีข้อมูลเมตา

654
00:49:08,807 --> 00:49:11,293
ดังนั้นนั่นควรจะเพียงพอแล้ว
จะได้รู้ว่าใครเป็นคนโพสต์

655
00:49:11,396 --> 00:49:13,295
หรืออย่างน้อยที่สุดก็คือ
มาจากแหล่งเดียวกัน

656
00:49:13,398 --> 00:49:16,229
งั้นก็มีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครหายไป

657
00:49:16,332 --> 00:49:20,440
และหญิงสาวที่ไม่เกี่ยวข้อง
ในรัฐอื่นใช่ไหม?

658
00:49:20,543 --> 00:49:22,166
ฉันต้องการฆาตกรรม

659
00:49:22,269 --> 00:49:24,513
เพื่อสอบสวนคดีฆาตกรรม

660
00:49:24,616 --> 00:49:26,549
ศพ สถานที่เกิดเหตุ...

661
00:49:26,653 --> 00:49:28,724
ใช่ แต่ฉันหมายถึงมี
มากขึ้น มันเป็นรูปแบบ

662
00:49:28,827 --> 00:49:30,036
ฉันหมายความว่าทั้งหมดมีพื้นฐานมาจาก
จากหนังสยองขวัญเก่าเรื่องนี้

663
00:49:30,139 --> 00:49:31,761
เรียกว่า "ใบหน้าแห่งความตาย"

664
00:49:31,865 --> 00:49:34,557
ขวา. ขวา.

665
00:49:36,318 --> 00:49:38,078
คุณคือมาร์โกต์ โรเมโร
ไม่ใช่คุณเหรอ?

666
00:49:40,736 --> 00:49:42,427
คุณคิดว่าฉันกำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?

667
00:49:42,531 --> 00:49:46,673
ฉันหมายความว่ามันทั้งหมด...
เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม

668
00:49:47,674 --> 00:49:48,606
ขวา.

669
00:49:52,127 --> 00:49:55,544
มาร์โกต์. เฮ้.
ฉันพยายามที่จะโทรหาคุณ

670
00:49:58,167 --> 00:50:00,204
ฟังแล้วมันแย่มาก
ว่าฉันต้องทำสิ่งนี้

671
00:50:00,307 --> 00:50:01,757
แต่คุณข้ามเส้นแล้ว

672
00:50:01,860 --> 00:50:03,966
และฉันก็ไม่มีทางเลือก

673
00:50:04,070 --> 00:50:07,107
เกี่ยวกับอะไร? ยังไง?

674
00:50:07,211 --> 00:50:10,386
คุณทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ที่ออฟฟิศของฉัน

675
00:50:11,525 --> 00:50:13,838
- โอเค แต่...
- สารกระตุ้นบ้าเหรอ?

676
00:50:13,941 --> 00:50:15,564
อีกครั้ง?

677
00:50:15,667 --> 00:50:16,979
ทุกคนรับบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้พวกเขาผ่านไปได้ทั้งวัน

678
00:50:17,083 --> 00:50:18,877
คุณไม่ใช่ทุกคน!

679
00:50:18,981 --> 00:50:21,570
ไม่เพียงแต่คุณทำลายบริษัทเท่านั้น
นโยบาย แต่คุณทำลายความไว้วางใจของฉัน

680
00:50:21,673 --> 00:50:23,503
จอช คุณทำของฉันพัง

681
00:50:23,606 --> 00:50:27,058
คุณต้องฟังฉัน
เกี่ยวกับวิดีโอเหล่านี้

682
00:50:27,162 --> 00:50:28,991
ฉันมีหลักฐาน!

683
00:50:29,095 --> 00:50:30,751
มีคน...
- คุณทำเสร็จแล้ว

684
00:50:30,855 --> 00:50:33,513
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทำ
ฉากหนึ่ง แต่คุณทำเสร็จแล้ว

685
00:50:33,616 --> 00:50:37,344
ฉันไม่มีทางเลือก
- คุณมีทางเลือก!

686
00:50:37,448 --> 00:50:41,107
คุณมีทางเลือก
ที่จะจริงจังกับงานของคุณ!

687
00:50:41,210 --> 00:50:43,212
คีย์การ์ด.

688
00:50:44,524 --> 00:50:46,491
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

689
00:50:46,595 --> 00:50:48,700
และคุณจะเห็น
คุณมันพังแล้ว จอช!

690
00:50:48,804 --> 00:50:51,048
คุณจะเห็น.
- มาร์กอท!

691
00:50:51,151 --> 00:50:53,567
คุณควรคุยกับใครสักคน

692
00:50:53,671 --> 00:50:55,949
หุบปากไปเลยจอช! ไอ้เวร!

693
00:50:56,053 --> 00:50:59,608
และเพื่อประโยชน์ของคุณฉันหวังว่า
คุณจำได้ว่าคุณได้ลงนามใน NDA!

694
00:51:20,215 --> 00:51:21,837
มี
นักฆ่าอีกประเภทหนึ่ง--

695
00:51:21,940 --> 00:51:25,461
มนุษย์ผู้ฆ่าคน
โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

696
00:51:25,565 --> 00:51:27,705
คนนี้วางแล้ว
ในสถานการณ์

697
00:51:27,808 --> 00:51:30,984
โดยที่ความรุนแรงเป็นเพียงสิ่งเดียว
วิธีจัดการกับความเป็นจริง

698
00:52:18,618 --> 00:52:20,620
เฮ้ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

699
00:52:20,723 --> 00:52:23,899
ว่าไง?

700
00:52:24,002 --> 00:52:25,659
คุณมีคอมพิวเตอร์

701
00:52:27,109 --> 00:52:28,593
จอชไล่ฉันออก

702
00:52:28,697 --> 00:52:30,008
โอ้.

703
00:52:30,112 --> 00:52:31,665
คุณโอเคไหม?

704
00:52:31,769 --> 00:52:33,219
ไม่เป็นไร.

705
00:52:33,322 --> 00:52:35,773
งานก็พล่ามอยู่แล้ว

706
00:52:35,876 --> 00:52:37,775
มาเร็ว.

707
00:52:37,878 --> 00:52:40,191
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น

708
00:52:40,295 --> 00:52:43,160
เกิดอะไรขึ้น

709
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
ดูสิ หลังจาก...

710
00:52:45,576 --> 00:52:49,683
หลังจากที่ฉันสร้างหนังโซฟี
วิดีโอนั้นกับฉัน

711
00:52:49,787 --> 00:52:53,860
หลังจากที่ตำรวจรั่วไหลออกไป
ฉันคิดว่า

712
00:52:53,963 --> 00:53:00,349
“เอาล่ะอาจจะ
ถ้าฉันทำหน้าที่ของฉัน

713
00:53:00,453 --> 00:53:04,422
และพยายามทำความสะอาด.
อินเตอร์เน็ตก็คงจะดี"

714
00:53:04,526 --> 00:53:07,701
ใช่ไหม?
แต่คิโน่ไม่ได้สนใจอะไร.

715
00:53:07,805 --> 00:53:09,669
พวกเขาไม่สนใจ

716
00:53:09,772 --> 00:53:12,534
ไม่มีใครสนใจ

717
00:53:13,742 --> 00:53:19,472
เหมือนเราดูเรื่องไร้สาระนี้เลย
เพื่อ...ความบันเทิง

718
00:53:19,575 --> 00:53:23,165
และเราลืมไป
ว่าคนเหล่านี้เป็นคนจริงๆ

719
00:53:23,269 --> 00:53:26,927
กับชีวิตและครอบครัว

720
00:53:27,031 --> 00:53:29,033
และพวกเขาไม่ใช่แค่แบบ
ภาพร่วมเพศแบบดิจิทัล

721
00:53:29,136 --> 00:53:32,657
ใช่ไหม? ชอบ...
ฉันต้องทำสิ่งนี้

722
00:53:32,761 --> 00:53:37,559
นี่คือเรื่องจริง อย่างเช่น
คนจริงกำลังจะตาย

723
00:53:38,387 --> 00:53:41,528
และหากฉันสามารถพิสูจน์ได้

724
00:53:41,632 --> 00:53:44,117
แล้ว...

725
00:53:44,221 --> 00:53:48,397
บางทีการตายของโซฟี
ไม่ใช่เพื่ออะไร

726
00:53:50,227 --> 00:53:51,952
บางทีอาจจะมีอะไรดีๆ
สามารถออกมาจากมันได้

727
00:53:55,128 --> 00:53:56,992
เพียงแค่ระวัง

728
00:53:57,095 --> 00:53:58,718
ฉันเป็นห่วงคุณ

729
00:53:58,821 --> 00:54:03,170
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
ฉัน...

730
00:54:03,274 --> 00:54:04,448
มันคงจะน่ารำคาญจริงๆ

731
00:54:06,864 --> 00:54:08,693
โอเค ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

732
00:54:14,389 --> 00:54:15,976
ฉันจะช่วยคุณประหยัดพิซซ่า

733
00:56:25,312 --> 00:56:27,349
หุบปาก!

734
00:57:28,893 --> 00:57:29,963
รอว์!

735
00:57:35,521 --> 00:57:38,800
ออกไปจากฉัน!
ออกไป!

736
00:57:38,903 --> 00:57:40,353
เลขที่!

737
00:57:49,949 --> 00:57:53,297
มาร์โกต์!
มาร์โกต์! ช่วย! ช่วย!

738
00:57:53,400 --> 00:57:55,092
มาร์โกต์! มาร์โกต์!

739
00:58:00,822 --> 00:58:02,893
ไรอัน?

740
00:58:05,896 --> 00:58:07,967
ไรอัน?

741
00:58:11,246 --> 00:58:13,179
นั่นคืออะไร?

742
00:58:14,939 --> 00:58:16,734
ไรอัน?

743
00:58:16,838 --> 00:58:19,185
รอ!

744
00:59:13,308 --> 00:59:15,034
ไปกันเลย!

745
00:59:15,137 --> 00:59:16,622
โซฟี!

746
00:59:21,178 --> 00:59:24,215
รถไฟมาแล้ว!

747
00:59:26,424 --> 00:59:28,530
ไปกันเลย!

748
01:00:06,430 --> 01:00:08,328
นักสืบทางอินเทอร์เน็ตสมัครเล่น
ได้รวบรวมหลักฐานแล้ว

749
01:00:08,432 --> 01:00:11,538
ของสิ่งที่พวกเขาเรียกร้อง
อาจจะเป็นหนังยานจริงๆ

750
01:00:11,642 --> 01:00:13,230
หมุนเวียนออนไลน์

751
01:00:13,333 --> 01:00:15,473
ตอนนี้สัตว์ก็พร้อมแล้ว
เพื่อมาเป็นอาหารจานหลัก

752
01:00:15,577 --> 01:00:18,028
เลขที่!

753
01:00:18,131 --> 01:00:19,892
วีดีโอนั้นเอง
ได้เกิดแล้ว

754
01:00:19,995 --> 01:00:22,826
รบกวนนับไม่ถ้วน
และการเลียนแบบที่รุนแรง

755
01:00:22,929 --> 01:00:25,725
นำไปสู่ความกังวล
วิดีโอลอกเลียนแบบในอนาคต

756
01:00:25,829 --> 01:00:29,626
อาจจะรุนแรงมากขึ้น
และอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

757
01:00:29,729 --> 01:00:31,179
มันมาถึงความสนใจของฉัน

758
01:00:31,282 --> 01:00:33,940
เหล่านั้น
วิดีโอความตายมีจริง

759
01:00:34,044 --> 01:00:35,942
อย่าดูวิดีโอเหล่านี้

760
01:00:36,046 --> 01:00:37,910
ถ้าจะดูต่อ
วิดีโอเหล่านี้

761
01:00:38,013 --> 01:00:40,844
พวกเขาจะสร้างมันขึ้นมามากขึ้น
และพวกเขาจะแพร่กระจาย

762
01:00:40,947 --> 01:00:44,123
วาลอน เมนเดซ โฆษกของคิโน่
ได้ออกแถลงการณ์นี้

763
01:00:44,226 --> 01:00:46,228
คิโน่มีความมุ่งมั่น

764
01:00:46,332 --> 01:00:48,127
เพื่อความปลอดภัย
และสวัสดิการของชุมชนของเรา

765
01:00:48,230 --> 01:00:50,025
เนื้อหาทั้งหมด
ที่ละเมิดหลักเกณฑ์ของเรา

766
01:00:50,129 --> 01:00:52,752
จะถูกลบออกทันที
จากแพลตฟอร์ม

767
01:00:52,856 --> 01:00:55,513
เธอพูดต่อไปว่า “เรา.
เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ของเรา

768
01:00:55,617 --> 01:00:57,481
และสิทธิในการพูดอย่างเสรี"

769
01:03:00,328 --> 01:03:01,501
รถไฟมา!

770
01:03:57,005 --> 01:03:58,593
ให้ฉันดู.
มันจะไม่เป็นไร

771
01:03:58,696 --> 01:04:00,181
ฉันมาร์กอท

772
01:04:02,562 --> 01:04:05,531
ตกลง.

773
01:04:05,634 --> 01:04:06,946
ตกลง.

774
01:04:07,050 --> 01:04:10,053
โอ้. โอ้.

775
01:04:10,156 --> 01:04:11,744
มานี่.. มานี่..

776
01:04:11,848 --> 01:04:13,297
ขอบคุณมาก.

777
01:04:13,401 --> 01:04:14,885
- มานี่สิ. ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
- เขาจะกลับมา.

778
01:04:14,989 --> 01:04:16,542
เราต้องไปตอนนี้

779
01:04:16,645 --> 01:04:18,130
- WHO? เขาเป็นใคร?
- ฉันไม่รู้.

780
01:04:18,233 --> 01:04:19,856
เขาทำวิดีโอหรือเปล่า?
คุณเคยเห็นอะไรไหม?

781
01:04:19,959 --> 01:04:21,098
- ฉันไม่รู้. เราต้องไป.
- โปรด. โปรด!

782
01:04:21,202 --> 01:04:22,099
อะไรก็ได้ ได้โปรด!
- ไม่ ไม่ ไม่

783
01:04:22,203 --> 01:04:23,687
แค่บอกฉันอะไรก็ได้

784
01:04:23,790 --> 01:04:25,723
รอ. รอ.
- กรุณารีบหน่อย.

785
01:04:25,827 --> 01:04:28,312
เลขที่! ไม่นะ!
มันจะไม่เป็นไร

786
01:04:28,416 --> 01:04:30,349
ฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันสัญญา.

787
01:04:30,452 --> 01:04:32,040
ฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันจะกลับมาหาคุณ

788
01:04:32,144 --> 01:04:34,077
ไปกันเลย ไปกันเลย!

789
01:04:34,180 --> 01:04:36,562
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

790
01:04:45,053 --> 01:04:48,677
ฉันพบความตายเช่นนี้
น่าเศร้าอย่างยิ่ง

791
01:04:48,781 --> 01:04:51,163
มันเกิดจากความโง่เขลาล้วนๆ

792
01:04:51,266 --> 01:04:53,510
บ่อยครั้งที่เราทำสิ่งต่างๆ
ซึ่งต่อมาเราก็เสียใจ

793
01:05:01,898 --> 01:05:04,038
ผ่านสถานการณ์ต่างๆ
เช่นนี้

794
01:05:04,141 --> 01:05:06,454
ฉันก็สามารถเข้าใจได้มากขึ้น
เส้นละเอียด

795
01:05:06,557 --> 01:05:08,801
ระหว่างชีวิตและความตาย

796
01:05:08,905 --> 01:05:10,630
เมื่อถึงเวลาของบุคคล
ที่จะตาย

797
01:05:10,734 --> 01:05:13,426
พลังแห่งธรรมชาติ
มีการเลือกปฏิบัติน้อย

798
01:05:16,843 --> 01:05:19,916
- รอ รอ รอ
- เราต้องไป.

799
01:05:20,019 --> 01:05:21,987
- เราต้องการหลักฐาน
- ฉันมีหลักฐาน

800
01:05:22,090 --> 01:05:23,643
หลักฐานของวิดีโอ

801
01:05:40,695 --> 01:05:42,524
มาร์โกต์!

802
01:05:42,628 --> 01:05:44,285
เราต้องไป!

803
01:05:44,388 --> 01:05:45,389
มาร์โกต์!

804
01:05:51,775 --> 01:05:53,225
เชี่ยเอ้ย

805
01:06:21,080 --> 01:06:23,980
มาร์โกต์.

806
01:06:24,083 --> 01:06:25,774
มาร์โกต์!

807
01:06:28,018 --> 01:06:30,779
มาเร็ว!

808
01:06:32,091 --> 01:06:34,128
มาร์โกต์! โคตรมันเลย

809
01:07:13,788 --> 01:07:17,067
ช่วย! ช่วย! ช่วย!

810
01:07:17,171 --> 01:07:20,346
ช่วย! ช่วย!

811
01:07:23,867 --> 01:07:25,213
ช่วย!
- ซิกแซก แซมมี่!

812
01:07:25,317 --> 01:07:27,802
ซิกแซก!
- เหี้ย

813
01:07:29,804 --> 01:07:30,908
ช่วย!

814
01:07:36,500 --> 01:07:39,503
ช่วย! ช่วย!

815
01:07:40,642 --> 01:07:43,852
เชี่ยเอ้ย ไอ้โง่.

816
01:07:43,956 --> 01:07:46,648
ช่วย! เลขที่! ช่วย!

817
01:07:55,381 --> 01:07:56,451
ตกลง.

818
01:08:05,011 --> 01:08:06,047
ตกลง.

819
01:09:28,957 --> 01:09:32,064
อ่า!

820
01:09:32,168 --> 01:09:33,652
อ่า!

821
01:09:33,755 --> 01:09:35,516
เลขที่!

822
01:09:43,558 --> 01:09:45,940
แซม!

823
01:09:46,043 --> 01:09:48,632
แซม!

824
01:09:48,736 --> 01:09:50,531
แซม!

825
01:09:50,634 --> 01:09:53,810
อ่า!

826
01:09:58,746 --> 01:10:00,126
เชี่ยเอ้ย

827
01:10:00,230 --> 01:10:02,301
บลาๆๆๆ!

828
01:10:04,786 --> 01:10:05,960
ไม่

829
01:10:06,063 --> 01:10:08,928
ไม่ ไม่ ไม่

830
01:10:09,032 --> 01:10:11,345
รอ.

831
01:10:14,969 --> 01:10:16,281
การโทรของคุณไม่สามารถดำเนินการได้
ตามที่โทรออก

832
01:10:16,384 --> 01:10:18,938
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

833
01:10:21,182 --> 01:10:24,185
รอ! รอ! รอ!
- ลงไป!

834
01:10:24,289 --> 01:10:25,566
- รอ! รอ! รอ!
- ขึ้นรถ.

835
01:10:25,669 --> 01:10:27,464
โปรด.
คุณต้องช่วยฉัน

836
01:10:27,568 --> 01:10:29,673
คุณต้องช่วยฉัน

837
01:10:29,777 --> 01:10:32,711
เลขที่!

838
01:10:32,814 --> 01:10:34,713
เลขที่! โปรด!

839
01:10:39,235 --> 01:10:41,202
อ่า!

840
01:10:41,306 --> 01:10:43,273
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

841
01:10:43,377 --> 01:10:45,379
สวัสดี สวัสดี

842
01:10:45,482 --> 01:10:47,312
สวัสดี? สวัสดี?

843
01:10:47,415 --> 01:10:48,761
คุณผู้หญิงอยู่หรือเปล่า?

844
01:10:48,865 --> 01:10:50,246
ใช่. ฉันอยู่ที่นี่

845
01:10:50,349 --> 01:10:51,316
ใช่
นี่คือบริการฉุกเฉิน

846
01:10:51,419 --> 01:10:52,317
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

847
01:10:52,420 --> 01:10:53,801
เลขที่!

848
01:10:53,904 --> 01:10:55,078
เลขที่!
- สวัสดี?

849
01:10:55,181 --> 01:10:56,079
คุณผู้หญิงอยู่หรือเปล่า?

850
01:11:21,242 --> 01:11:22,692
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

851
01:11:22,795 --> 01:11:25,626
สวัสดี.
เอ่อ ฉันชื่ออาเธอร์ สเปวัค

852
01:11:25,729 --> 01:11:29,043
และฉันต้องการรายงาน
เหตุการณ์

853
01:11:30,734 --> 01:11:32,529
โอ้. ทำต่อไป
ทำต่อไป--ทำต่อไป

854
01:11:32,633 --> 01:11:34,082
มันคืออันนี้นี่เอง

855
01:11:34,186 --> 01:11:35,981
คุณแน่ใจเหรอ?

856
01:11:36,084 --> 01:11:37,638
ใช่.

857
01:12:02,801 --> 01:12:04,872
แล้วนี่บ้านเหรอ?
ดูคุ้นเคยเหรอ?

858
01:12:04,975 --> 01:12:07,909
ใช่.
ฉัน-ฉันเห็นมันจากด้านหลังเท่านั้น

859
01:12:12,328 --> 01:12:13,777
เพียงแค่อยู่ที่นี่
เราจะไปคุยกับเขา

860
01:12:13,881 --> 01:12:15,158
และคุณแจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณจำเขาได้

861
01:12:15,261 --> 01:12:16,677
ใช้ได้?
- ตกลง.

862
01:12:16,780 --> 01:12:18,195
หน่วยที่ 1124

863
01:12:18,299 --> 01:12:20,681
เราได้รับ 1498 จาก
ผู้พักอาศัยอยู่ที่ฮิลตันคอร์ต

864
01:12:20,784 --> 01:12:23,269
เป็นผู้หญิงคอเคเซียน
ในเสื้อเชิ้ตลายดอกไม้สีฟ้า

865
01:12:23,373 --> 01:12:25,271
การบุกรุก.

866
01:12:25,375 --> 01:12:29,137
คัดลอกสิ่งนั้น
นางรออยู่ตรงนี้

867
01:12:45,913 --> 01:12:46,983
แค่วินาทีเดียว

868
01:12:50,124 --> 01:12:52,229
แค่วินาทีเดียว

869
01:12:52,333 --> 01:12:54,024
แจ็กสันวิลล์ PD
เปิดขึ้นมา.

870
01:12:58,822 --> 01:13:00,652
โอ้เจ้าหน้าที่

871
01:13:00,755 --> 01:13:04,345
โอ้ ฉันรู้สึกโล่งใจมากที่ได้พบคุณ

872
01:13:04,449 --> 01:13:06,485
ไม่นะ.

873
01:13:06,589 --> 01:13:09,695
เธอมาทำอะไรที่นี่?
ผู้หญิงคนนั้นถูกรบกวน

874
01:13:09,799 --> 01:13:11,766
เธอหมกมุ่นอยู่กับฉัน
เธอเก็บ--

875
01:13:11,870 --> 01:13:15,494
เธอเอาแต่กล่าวหาว่าฉันเก็บ
ผู้คนถูกมัดไว้ในห้องใต้ดินของฉัน

876
01:13:15,598 --> 01:13:17,634
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

877
01:13:17,738 --> 01:13:20,016
ยังมีใครอีกไหม.
ในบ้านตอนนี้เหรอ?

878
01:13:24,503 --> 01:13:26,436
ไม่ มันคือ-- แค่ฉันเอง

879
01:13:26,540 --> 01:13:29,197
ฉันหมายถึง
มันเป็นบ้านพ่อแม่ของฉัน

880
01:13:29,301 --> 01:13:32,269
แต่ไม่นานมานี้พวกเขาก็ผ่านไปแล้ว

881
01:13:32,373 --> 01:13:35,618
อุบัติเหตุรถไฟ.
- ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

882
01:13:35,721 --> 01:13:37,585
คุณรู้ไหม
ทำไมเราถึงมาที่นี่วันนี้?

883
01:13:37,689 --> 01:13:39,553
ฉันถือว่า
เพราะฉันโทรหาเธอเรื่องเธอ

884
01:13:39,656 --> 01:13:41,555
ท่านผู้หญิงคนนี้อ้างว่า
เธอถูกควบคุมตัวโดยไม่ได้ตั้งใจ

885
01:13:41,658 --> 01:13:43,419
ณ สถานที่แห่งนี้

886
01:13:43,522 --> 01:13:46,560
ฟังนะ เจ้าหน้าที่
ฉันดีใจมากที่ได้ร่วมมือ

887
01:13:46,663 --> 01:13:48,493
แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

888
01:13:48,596 --> 01:13:51,427
เธอได้แสดงให้เห็นถึงการทำ
ข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จเกี่ยวกับฉัน

889
01:13:51,530 --> 01:13:52,842
คุณได้รับมัน.
เธอแค่ต้องการความสนใจจากฉัน

890
01:13:52,945 --> 01:13:55,983
- เขาโกหก!
- คุณหนูต้องถอย!

891
01:13:56,086 --> 01:13:58,537
- เจ้าหน้าที่กรุณา. โปรด.
- ฉันจะไม่ถามคุณอีก

892
01:13:58,641 --> 01:14:00,228
เดินกลับมาที่ทางเท้า

893
01:14:00,332 --> 01:14:01,851
โปรด. เพียงแค่เข้าไปข้างใน

894
01:14:01,954 --> 01:14:04,025
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
เต็มไปด้วยเลือด

895
01:14:04,129 --> 01:14:05,544
บอกเลยว่าคนนี้ใช่เลย
ฆ่าคน

896
01:14:05,648 --> 01:14:06,821
ใช้ได้. ผ่อนคลายผ่อนคลาย

897
01:14:06,925 --> 01:14:08,651
เพียงแค่เข้าไปข้างใน
บ้านโคตรๆ!

898
01:14:08,754 --> 01:14:11,895
- ถอยกลับไป. ฉันจะไม่ถามอีก
- กรุณาเข้าไปข้างในหน่อย

899
01:14:11,999 --> 01:14:13,552
- เจ้าหน้าที่.
-ท่านคะ เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

900
01:14:13,656 --> 01:14:15,761
- เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
-ท่าน--

901
01:14:15,865 --> 01:14:18,350
คุณเข้าใจไหม?
เธอฆ่าน้องสาวของเธอเอง

902
01:14:18,454 --> 01:14:20,939
- คุณมันนักฆ่าโคตรๆ!
- ปล่อยเขาไป!

903
01:14:21,042 --> 01:14:22,872
- คุณมันนักฆ่าโคตรๆ!
- เฮ้! ปล่อย!

904
01:14:22,975 --> 01:14:24,252
- ปล่อยเขาไป!
- คุณคือฆาตกร!

905
01:14:24,356 --> 01:14:26,116
- ปล่อยเขาไป!
- ปล่อยฉันไป!

906
01:14:26,220 --> 01:14:27,704
ออกไปจากฉันซะ!

907
01:14:27,808 --> 01:14:29,775
รู้ไหม ฉันแค่อยากให้เธอ
เพื่อรับความช่วยเหลือที่เธอต้องการ

908
01:14:29,879 --> 01:14:31,328
อย่างไรก็ตามฉันจะไม่
จะถูกเรียกเก็บเงิน

909
01:14:31,432 --> 01:14:33,469
มีวันที่ดี
และขอบคุณที่แวะมา

910
01:14:33,572 --> 01:14:36,299
- ท่านครับ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
- ฉันซาบซึ้งจริงๆ

911
01:14:50,382 --> 01:14:52,039
คุณภูมิใจในตัวฉันแซมมี่?

912
01:14:52,142 --> 01:14:57,009
ฉันทำได้ดีหรือเปล่า?
เอาไว้โชว์น้องหมู

913
01:14:57,113 --> 01:15:00,496
ฉันได้รับแรงบันดาลใจ

914
01:15:00,599 --> 01:15:01,876
คุณได้ปลดปล่อยฉัน

915
01:15:01,980 --> 01:15:06,191
ให้ใบอนุญาตทางศิลปะที่แท้จริงแก่ฉัน

916
01:15:06,294 --> 01:15:10,782
และผู้คนก็มีอยู่เสมอ
วิพากษ์วิจารณ์ฉันมาทั้งชีวิต

917
01:15:10,885 --> 01:15:13,681
พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้อะไร
ฉันมีความสามารถ

918
01:15:13,785 --> 01:15:16,512
แต่พวกเขาไม่เห็น
อะไรก็ได้

919
01:15:17,789 --> 01:15:20,170
มาเลย มาเลย

920
01:15:20,274 --> 01:15:23,104
- โอ้!
- มาเร็ว!

921
01:15:23,208 --> 01:15:25,106
ไปแล้ว.

922
01:15:25,210 --> 01:15:27,592
ตำรวจบอกว่าคุณมี
วิกฤตสุขภาพจิต

923
01:15:27,695 --> 01:15:29,007
เกิดอะไรขึ้น

924
01:15:30,456 --> 01:15:32,217
ฉันกำลังวิ่งอยู่
จากฆาตกรต่อเนื่อง

925
01:15:32,320 --> 01:15:34,944
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันก็...

926
01:15:35,047 --> 01:15:36,532
มันก็ต้องเจ็บสิ

927
01:16:21,784 --> 01:16:24,062
การตรวจเลือดของคุณแสดงให้เห็น
เฟนทานิลในระบบของคุณ

928
01:16:24,165 --> 01:16:26,996
คุณกำลังประสบปัญหา
ด้วยยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์?

929
01:16:28,307 --> 01:16:30,378
ฉันสามารถนัดหมายคุณได้
กับนักสังคมสงเคราะห์

930
01:16:30,482 --> 01:16:33,623
ที่สามารถค้นหาคุณได้ในระยะยาว
การรักษาอาการติดของคุณ

931
01:16:33,727 --> 01:16:37,144
ฉันไม่ใช่คนติดยา!

932
01:16:37,247 --> 01:16:40,596
เราได้ก่อตั้ง
a new harm reduction protocol.

933
01:16:44,220 --> 01:16:46,394
คุณรู้ไหม
วิธีการจัดการ Narcan?

934
01:17:09,866 --> 01:17:13,905
คุณพร้อมหรือยังแซมมี่?
ถึงเวลาฉายแล้ว

935
01:17:17,943 --> 01:17:20,774
ระยำขึ้น
ใช่.

936
01:17:20,877 --> 01:17:22,327
เห็นได้ชัดว่า
เขาจะโพสต์ใหม่คืนนี้

937
01:17:22,430 --> 01:17:23,777
ใช่.
ฉันหมกมุ่นอยู่

938
01:17:23,880 --> 01:17:25,330
คุณเคยเห็น
เรื่องหนังต้นฉบับเหรอ?

939
01:17:25,433 --> 01:17:27,677
ใช่. "ใบหน้า"
มันเป็นสัญลักษณ์

940
01:17:27,781 --> 01:17:29,437
แต่มี
นักฆ่าอีกประเภทหนึ่ง

941
01:17:29,541 --> 01:17:33,234
มนุษย์ผู้ฆ่า
โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

942
01:17:33,338 --> 01:17:35,202
คนนี้วางแล้ว
ในสถานการณ์

943
01:17:35,305 --> 01:17:37,342
ความรุนแรงอยู่ที่ไหน
เป็นหนทางเดียวเท่านั้น

944
01:17:37,445 --> 01:17:39,378
ในการจัดการกับความเป็นจริง

945
01:18:03,782 --> 01:18:05,750
ฉันเกลียดที่จะถามสิ่งนี้ แต่...

946
01:18:05,853 --> 01:18:07,924
ฉันรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า?

947
01:18:10,720 --> 01:18:12,377
คุณหมายถึงวิดีโอรถไฟใช่ไหม?

948
01:18:13,550 --> 01:18:14,862
นั่นคือคุณเหรอ?

949
01:18:17,278 --> 01:18:19,142
ใช่.

950
01:18:19,246 --> 01:18:22,249
นั่นคือฉัน

951
01:18:22,352 --> 01:18:25,804
ไอ้นี่มันพังไปแล้ว

952
01:19:20,617 --> 01:19:22,412
เฮ้ มาร์โกต์

953
01:19:22,516 --> 01:19:25,312
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน

954
01:19:25,415 --> 01:19:26,623
ไดรฟ์อยู่ที่ไหน?

955
01:19:26,727 --> 01:19:28,384
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

956
01:19:28,487 --> 01:19:29,903
ที่ไหน?

957
01:19:30,006 --> 01:19:33,044
เมื่อฉันรู้ว่าทุกคนปลอดภัย
ฉันจะบอกคุณ.

958
01:19:42,847 --> 01:19:46,091
ล้างกระเป๋าของคุณ

959
01:19:57,240 --> 01:19:58,379
นั่นอะไรน่ะ?

960
01:20:00,588 --> 01:20:02,073
มันคือลิปสติก

961
01:20:02,176 --> 01:20:03,384
แสดงให้ฉันดู

962
01:20:18,434 --> 01:20:19,987
ต้องดูเฉียบคม..

963
01:20:21,920 --> 01:20:23,232
ในมุม.

964
01:20:31,723 --> 01:20:33,035
ไปต่อ.

965
01:20:35,865 --> 01:20:39,248
ไปต่อ

966
01:20:39,351 --> 01:20:43,079
คุณจะบอกว่าคุณชอบงานของฉันไหม?

967
01:20:43,183 --> 01:20:46,807
- อะไร?
- คุณเป็นแฟนผลงานของฉันหรือไม่?

968
01:20:46,911 --> 01:20:50,052
แน่นอน. ฉันเป็นแฟน

969
01:20:50,155 --> 01:20:52,744
แล้วคุณล่ะเข้าใจไหม?

970
01:20:52,848 --> 01:20:54,470
ได้อะไร?

971
01:20:54,573 --> 01:20:57,922
เมื่อฉันรู้ว่าคุณเป็น
Train Girl ฉันคิดกับตัวเองว่า

972
01:20:58,025 --> 01:21:01,373
“เอาล่ะ เข้าใจแล้วจริงๆ”

973
01:21:03,065 --> 01:21:06,482
ผู้คนรักฉัน มาร์กอท

974
01:21:06,585 --> 01:21:09,692
คิโน่รักฉัน

975
01:21:09,795 --> 01:21:12,591
ข่าวสารและผู้ลงโฆษณา
รักฉัน.

976
01:21:12,695 --> 01:21:15,871
บริษัทปืนและ
บริษัทรักษาความปลอดภัยภายในบ้าน

977
01:21:15,974 --> 01:21:19,150
และรัฐบาลก็รักฉัน

978
01:21:19,253 --> 01:21:22,256
ฉันหมายความว่าคุณเห็น
แม้แต่ตำรวจก็ยังรักฉัน

979
01:21:22,360 --> 01:21:25,294
มันคือเศรษฐกิจแห่งความสนใจ

980
01:21:25,397 --> 01:21:29,125
และที่รัก ธุรกิจกำลังเฟื่องฟู

981
01:21:29,229 --> 01:21:31,714
- ทำไมต้อง "ใบหน้า"?
- อะไร?

982
01:21:31,817 --> 01:21:33,474
ทำไมต้อง "ใบหน้าแห่งความตาย"?

983
01:21:33,578 --> 01:21:35,028
ทำไมหนังเรื่องนั้น?

984
01:21:35,131 --> 01:21:38,824
เพราะ
อัลกอริทึมชอบการรีเมค

985
01:21:38,928 --> 01:21:40,896
คนรักการรีเมค

986
01:21:40,999 --> 01:21:43,036
ถ้าเป็นการรีเมค

987
01:21:44,554 --> 01:21:47,730
คุณสามารถหนีไปได้
กับการฆาตกรรม อืม.

988
01:21:47,833 --> 01:21:49,974
และ "ใบหน้า" ก็เป็นเรื่องตลก

989
01:21:50,077 --> 01:21:52,217
คนชอบตลกๆ ใช่ไหมล่ะ?

990
01:21:54,219 --> 01:22:00,294
ฉันมาที่นี่เพื่อแซม
และเด็ก

991
01:22:02,193 --> 01:22:04,712
ถ้าคุณยืนกราน.

992
01:22:04,816 --> 01:22:06,300
โรงรถ.

993
01:22:09,062 --> 01:22:11,305
ทำต่อไป.

994
01:22:11,409 --> 01:22:14,032
คุณรู้ไหมคุณจริงๆ
ควรจะขอบคุณมากกว่านี้

995
01:22:14,136 --> 01:22:16,932
คุณเป็นส่วนหนึ่งของอนาคต

996
01:22:17,035 --> 01:22:18,485
ไปต่อ.

997
01:22:18,588 --> 01:22:21,246
ไปทางซ้าย
แค่นั้นแหละ.

998
01:22:23,800 --> 01:22:27,943
เปิดมัน

999
01:22:28,046 --> 01:22:32,154
เราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

1000
01:22:33,396 --> 01:22:35,433
แซม?

1001
01:22:35,536 --> 01:22:38,608
แซม!

1002
01:22:38,712 --> 01:22:41,611
เธออยู่ที่ไหน?

1003
01:22:41,715 --> 01:22:45,098
มันไม่ใช่ Canon ซะทีเดียว

1004
01:22:45,201 --> 01:22:47,376
ฉันได้รับใบอนุญาตสร้างสรรค์บางส่วน

1005
01:22:53,278 --> 01:22:55,625
คุณชอบมัน?
- อ่า!

1006
01:22:55,729 --> 01:22:56,972
อะไร?! เลขที่!

1007
01:22:57,075 --> 01:23:00,458
โอ้!

1008
01:23:03,081 --> 01:23:06,533
คุณทำอะไร?
- ไอ้สารเลวนั่น มาร์โกต์

1009
01:23:06,636 --> 01:23:08,604
เช่นคุณเป็นคนโง่แค่ไหน?

1010
01:23:08,707 --> 01:23:11,296
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้
ผู้คนรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

1011
01:23:11,400 --> 01:23:16,129
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
ฉันอยากร่วมงานกับคุณ

1012
01:23:18,614 --> 01:23:20,996
ฉันไม่ต้องการ
ต้องยิงคุณ

1013
01:23:21,099 --> 01:23:24,413
ฉันอยากให้คุณออกไป
มีไหวพริบบางอย่าง

1014
01:23:25,552 --> 01:23:28,451
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด

1015
01:23:28,555 --> 01:23:29,625
- อืม.
- โปรด.

1016
01:23:29,728 --> 01:23:30,971
ไป. ไป.

1017
01:23:31,075 --> 01:23:32,800
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1018
01:23:32,904 --> 01:23:34,354
เลขที่!!

1019
01:23:34,457 --> 01:23:36,873
โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค

1020
01:23:36,977 --> 01:23:41,050
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน มาร์กอท
อึเริ่มมีกลิ่น

1021
01:23:46,262 --> 01:23:48,575
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด อย่า

1022
01:23:48,678 --> 01:23:50,991
โปรด.

1023
01:23:51,095 --> 01:23:53,442
เปิ้ล--

1024
01:24:00,449 --> 01:24:02,071
เห็นไหม?

1025
01:24:02,175 --> 01:24:03,969
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1026
01:24:10,114 --> 01:24:13,289
คุณคิดอย่างไรแซมมี่?

1027
01:24:16,465 --> 01:24:19,675
คุณคิดว่ามันจะดังก้อง อืม?

1028
01:24:22,264 --> 01:24:29,547
คุณคิดอย่างไร
ของผลงานชิ้นโบแดงของเราเหรอ?

1029
01:24:30,824 --> 01:24:32,481
รู้ไหม มาร์โกต์...

1030
01:24:35,208 --> 01:24:40,385
...น้องสาวของคุณมีหน้ามีตาจริงๆ
แห่งความตาย

1031
01:24:40,489 --> 01:24:43,319
และตอนนี้...

1032
01:24:43,423 --> 01:24:46,564
คุณจะไปร่วมกับเธอ

1033
01:24:48,842 --> 01:24:50,913
อมตะ

1034
01:24:51,016 --> 01:24:52,846
อืม.

1035
01:24:55,469 --> 01:24:58,334
มันเหมือนกับธุรกิจครอบครัวจริงๆ
กับพวกคุณ

1036
01:24:58,438 --> 01:25:01,786
บอกตรงๆ...อิจฉา

1037
01:25:01,889 --> 01:25:03,857
ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า

1038
01:25:45,450 --> 01:25:47,003
เลขที่!

1039
01:25:47,107 --> 01:25:48,488
ไม่

1040
01:26:47,512 --> 01:26:48,548
อ่า!

1041
01:27:18,129 --> 01:27:19,164
นาร์คาน.

1042
01:27:29,968 --> 01:27:32,143
ฉันมีคำสารภาพของคุณ

1043
01:27:42,049 --> 01:27:44,673
ฉันชื่อมาร์โกต์ โรเมโร

1044
01:27:44,776 --> 01:27:47,503
หรือที่รู้จักกันในชื่อ Train Girl

1045
01:27:48,539 --> 01:27:52,025
และนี่คืออาเธอร์ สเปวัค

1046
01:27:54,234 --> 01:27:56,029
ไม่มีใครจะฟังฉัน

1047
01:27:57,789 --> 01:27:59,515
แต่ตอนนี้คุณจะ

1048
01:27:59,619 --> 01:28:02,553
เพราะพวกเขาพูดอะไร?

1049
01:28:02,656 --> 01:28:07,558
ให้สิ่งที่ผู้คนต้องการ

1050
01:28:22,573 --> 01:28:24,920
นี่ดีขึ้นมากแล้ว

1051
01:28:30,443 --> 01:28:32,514
หุบปาก!

1052
01:28:43,663 --> 01:28:47,218
ฉันรู้ว่าเมื่อเราตาย
มันไม่ใช่จุดจบจริงๆ

1053
01:28:47,322 --> 01:28:49,600
ฉันรู้สึกได้ถึงจิตวิญญาณ
ในพวกเราแต่ละคน

1054
01:28:49,703 --> 01:28:52,361
ยังคงเป็นนักเดินทางตลอดไป

1055
01:28:52,465 --> 01:28:54,087
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

1056
01:28:54,190 --> 01:28:56,227
ฉันรู้ว่าการบังคับของฉัน
เพื่อเข้าใจความตาย

1057
01:28:56,331 --> 01:28:58,747
ยิ่งใหญ่กว่ามาก
มากกว่าแค่ความหลงใหล

1058
01:28:58,850 --> 01:29:01,543
ความฝันของฉันถูกกำหนดไว้แล้ว
ภารกิจของฉัน

1059
01:29:01,646 --> 01:29:05,478
เพื่อค้นพบวงกลม
ที่จะเกิดขึ้นซ้ำๆ อยู่เสมอ

1060
01:29:05,581 --> 01:29:08,929
จุดสิ้นสุดของการเริ่มต้น
หรือจุดเริ่มต้นของจุดจบ?

1061
01:29:10,690 --> 01:29:13,900
ฉันจะทิ้งการตัดสินใจนั้นไว้
ถึงคุณ

1062
01:29:15,971 --> 01:29:18,560
ฉันรู้ว่าเมื่อเราตาย
มันไม่ใช่จุดจบจริงๆ

1063
01:29:18,663 --> 01:29:21,321
ฉันรู้สึกได้ถึงจิตวิญญาณภายใน
เราแต่ละคน--

1064
01:30:48,753 --> 01:30:51,963
ขณะที่ความตายเกิดขึ้น
ความเชี่ยวชาญของฉันถูกเรียกร้อง

1065
01:31:34,799 --> 01:31:37,422
ถูกรบกวน
ด้วยใบหน้าแห่งความตายมากมาย

1066
01:31:59,203 --> 01:32:01,930
การเดินทางของฉันพาฉันไป
ทั่วทุกมุมโลก

1067
01:32:02,033 --> 01:32:03,897
กำลังค้นหา
สถานการณ์ต่างๆ

1068
01:32:04,001 --> 01:32:06,659
ที่ได้จัดการไปแล้ว
ศัตรูตัวฉกาจของเรา

1069
01:32:06,762 --> 01:32:09,800
ฉันได้เห็นกับตาของฉันเอง
ประสบการณ์มากมาย

1070
01:32:09,903 --> 01:32:11,698
ที่นำฉันมา
เพื่อความตระหนักรู้ที่มากขึ้น

1071
01:32:11,802 --> 01:32:13,148
ของการมีชีวิต

1072
01:32:13,251 --> 01:32:14,736
เราได้พัฒนาโลก

1073
01:32:14,839 --> 01:32:17,773
ที่ปฏิเสธ
เพื่อรับรู้ถึงชะตากรรมของเราเอง

1074
01:32:17,877 --> 01:32:20,500
ปรากฏให้เห็นหลายหน้า
แห่งความตาย

1075
01:33:10,999 --> 01:33:12,794
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

1076
01:33:12,897 --> 01:33:14,623
ฉันรู้ว่าการบังคับของฉัน
เพื่อเข้าใจความตาย

1077
01:33:14,727 --> 01:33:17,453
ยิ่งใหญ่กว่ามาก
มากกว่าแค่ความหลงใหล

1078
01:33:17,557 --> 01:33:19,801
ความฝันของฉันถูกกำหนดไว้แล้ว
วิสัยทัศน์ของฉัน

1079
01:33:19,904 --> 01:33:22,976
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเป็นสักขีพยานในวินาทีสุดท้าย

1080
01:33:23,080 --> 01:33:26,497
เพื่อค้นพบวงกลม
ที่จะเกิดขึ้นซ้ำๆ อยู่เสมอ

1081
01:33:26,601 --> 01:33:29,914
จุดสิ้นสุดของการเริ่มต้น
หรือจุดเริ่มต้นของจุดจบ?

1082
01:33:30,018 --> 01:33:33,331
ฉันจะทิ้งการตัดสินใจนั้นไว้
คุณ.